Results for valdichiana translation from English to Spanish

valdichiana
valdichiana

wonderful view of valdichiana countryside.
bella vista de la campiña de la valdichiana.

here, the loggia overlooks valdichiana.
aquí, el balcón da cara sobre la valdichiana.

valdichiana stretched between the provinces of arezzo and siena.
la valdichiana se extiende entre las provincias de arezzo y siena.

the villa stands a few kilometres from arezzo, in valdichiana.
la villa se encuentra a pocos kilómetros de la ciudad de arezzo, en valdichiana.

a unique occasion for visiting valdichiana and discover its beauties.
una ocasión única para visitar la valdichiana y descubrir sus maravillas.

the loggia on the first floor offers a wonderful view over valdichiana.
desde la galería del primer piso, se goza de una espléndida vista sobre la valdichiana.

the building is surrounded by a gorgeous garden commanding the wonderful valdichiana.
el edificio está circundado por un magnífico jardín desde el cual se goza de una espléndida vista de la valdichiana.

guests can also admire the whole valdichiana from on high with a hot air balloon.
además es posible admirar toda valdichiana desde lo alto, haciendo un giro en globo aerostático.

a golf club and the valdichiana outlet village are about 15 kilometres from the villa.
campo de golf y el “valdichiana outlet village” a unos 15 kilómetros.

and after a pleasing bath, relax on the poolside enjoying the wonderful view of valdichiana .
y después de un baño, podrás relajarte al borde de la piscina gozando de un magnífico panorama de valdichiana .

elegant luxury villa situated in a historic site in the province of siena, in valdichiana.
antigua histórica villa de lujo en la valdichiana, en montepulciano (siena).

the farmhouse is situated in valdichiana, just 3 kilometres from arezzo and its wonderful historic centre.
la casa rural se encuentra en valdichiana, a sólo 3 kilómetros de arezzo y de su magnífico centro histórico.

dinners at the villa with traditional valdichiana dishes and visits to the nearby farms are organised upon request.
a solicitud se pueden organizar cenas en la villa a base de platos típicos de la zona y visitar las factorías de los alrededores.

hotel la stazione is a family managed establishment, offering comfortable accommodation in the heart of the valdichiana since 1926.
el hotel la stazione es un establecimiento de gestión familiar que ofrece alojamiento cómodo en el corazón de la zona de valdichiana desde 1926.

coming from south, take the a1 motorway and exit at valdichiana, then take the bettolle-siena slip road.
si venimos desde el sur, podremos recorrer la autopista a1 hasta el la salida valdichiana , luego tomar el empalme bettolle-siena .

he was also appointed tutor in coordinating the survey of the wall circle and the city of civitella in valdichiana, in the province of arezzo.
es designado también tutor en la coordinación del levantamiento del cerco de murallas y de la ciudad de civitella in valdichiana, provincia de arezzo.

hotel rotelle, situated on a hill overlooking a beautiful valley of the valdichiana senese, is the ideal paradise for a relaxing holiday.
hotel rotelle, situado en una colle del valdichiana senese con vista a un hermoso valle, es el paraíso ideal para unas vacaciones relajantes.

the charming farmhouse is a traditional brick tuscan house immersed in valdichiana countryside, a few kilometres from foiano della chiana, in the province of arezzo.
la graciosa casa rural es una típica casa toscana en ladrillo inmersa en la campiña de la valdichiana, a pocos kilómetros de foiano della chiana, en la provincia de arezzo.

the kitchen-door leads to the external area furnished with outdoor furniture for dining in the open air, whereas all bedrooms open on a terrace commanding the valdichiana.
desde la cocina se accesa directamente al área externa amoblada para cenar al aire libre, mientras que todas las habitaciones dan a una terraza desde la cual se goza de una magnífica vista de la valdichiana.