Results for varenka translation from English to Spanish

varenka blushed.
vareñka se ruborizó.

'varenka adores her.
vareñka la adora.

and varenka went with them.
y vareñka las siguió.

'i will,' answered varenka.
–estaré –contestó vareñka–.

even varenka seemed different now.
hasta la propia vareñka se le presentaba ahora bajo un aspecto distinto.

'you are unjust,' said varenka.
–no es usted justa –observó vareñka.

'he is leaving,' answered varenka.
–se marcha –respondió vareñka,

'when shall we meet?' asked varenka.
–¿cuándo nos veremos? –preguntó vareñka.

'varenka, mama wants you!' they shouted.
–¡la llama mamá, vareñka! –gritaban.

but your varenka does get it,' he added.
¡y qué mal trata a vareñka!

'shall i tell you everything?' said varenka.
–¿quiere de verdad que se lo diga todo? –preguntó la muchacha.

'let us skip this one,' said varenka, blushing.
–pasemos esto de largo –dijo ruborizándose.

'i have not said so,' replied varenka quietly.
–yo no he dicho esto –replicó vareñka, sin alterarse.

'mlle varenka?' asked kitty in a pleased tone.
–¿mademoiselle vareñka? –preguntó kitty con admiración.

'and about sergius and varenka. did you notice?...
–hablábamos de sergio ivanovich y de vareñka.

'but who is a "humbug"?' asked varenka reproachfully.
–¿por qué dice usted engañar? –dijo, con reproche, vareñka–.

varenka, however, came in the evening and brought her music.
no obstante, la joven acudió por la tarde llevando algunas piezas de música.

'but what motive had you for pretending?' said varenka softly.
–¿qué necesidad había de fingir? –preguntó, en voz baja, vareñka.

'but what is not the thing?' said varenka, quite perplexed.
–¿qué es lo que no quiere? ¿a qué se refiere usted? –preguntó vareñka, sorprendida.

'i am very glad it gives you pleasure,' said varenka simply.
salieron y vieron que, en efecto, al pie de la ventana se había reunido mucha gente. –celebro infinito que les haya gustado –dijo simplemente vareñka.