Results for veritas netbackup remote code exe... translation from English to Spanish

this bug allowed remote code execution.
este error permitía la ejecución de código remotamente.

profiling the code's execution
analizar la ejecución del código

impact: a local attacker may be able to cause unexpected application termination or arbitrary code execution
impacto: un atacante local para causar puede ser capaz de terminación inesperada de la aplicación o la ejecución de código arbitrario

details can be found in microsoft knowledge base article "vulnerability in graphics rendering engine could allow remote code execution" (912919).
los detalles se pueden encontrar en microsoft knowledge base el artículo "una vulnerabilidad en el motor de renderizado de gráficos podría permitir la ejecución remota de código" (912919).

also speaking in code execution with f8 key, a great tip is the use of 'ctrl + f8'.
hablando también en la ejecución de código con la tecla f8, un buen consejo es el uso de "ctrl + f8”.

actions performed by a rootkit, such as installation and any form of code execution, are done without end user consent or knowledge.
las acciones de un rootkit, como su instalación y toda forma de ejecución de código, se hacen sin el consentimiento o conocimiento del usuario.

speed up code execution with the new options of automatic c code generation and linking. new automated parallel execution further multiplies performance on multicore machines.
acelere la ejecución de código con las nuevas opciones de generación automática de código c y enlace. la nueva ejecución en paralelo automatizada multiplica aún más el rendimiento en máquinas multinúcleo.

the remote code runs in a restricted "sandbox", which is designed to protect the user from misbehaving or malicious code.
el código remoto se ejecuta en una "sandbox" altamente restringida, la cual está diseñada para proteger al usuario de código erróneo o malicioso.

another very usefull feature is the possibility to 'translate' the keys into remote codes.
otra opción importante es la posibilidad de de poner las keys puestas y cambiarlas en lo que llamamos 'remote codes'.

=== secure execution of remote code ===a virtual machine architecture allows very fine-grained control over the actions that code within the machine is permitted to take.
=== extensión segura de código remoto ===una arquitectura de máquina virtual permite control de granularidad fina sobre las acciones que el código puede hacer dentro de la máquina.

273. according to article 47 of the criminal code, execution of punishment may be postponed if there are no aggravating circumstances in the case and if the court adjudicates that there is sufficient reason to believe that the aim of the punishment will be achieved without direct execution of the punishment.
273. de acuerdo con el artículo 47 del código penal, la ejecución de la pena puede posponerse si no hay circunstancias agravantes en el caso y si el tribunal dictamina que hay razones suficientes para pensar que el objetivo de la pena se logrará sin su ejecución directa.

14. under article 45 of the tajik criminal code (execution of orders or directives), a person who issues an unlawful order or other directive shall be criminally liable for any harm resulting from the execution of the order or directive.
14. con arreglo al artículo 45 del código penal (ejecución de órdenes o directrices), toda persona que emita una orden o directriz ilegal será responsable penal de cualquier perjuicio producido por la ejecución de esa orden o directriz.

during the reporting period, several laws in this field were passed which, when compared to former laws, contain a number of provisions meant to ensure a more proper application of children's rights in various areas (the family code, criminal code, civil code, execution code, etc.).
durante el período objeto de examen se aprobaron varias leyes en esta esfera que, cuando se comparan con las anteriores, contienen diversas disposiciones encaminadas a garantizar una aplicación más adecuada de los derechos del niño en diversos sectores (código de familia, código penal, código civil, código de ejecución de las penas, etc.)