Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the 2006 world championship was held at lincoln castle, and was dedicated to regular competitor charles vermes of derbyshire, who had died shortly before.
el campeonato mundial de 2006 se celebró en el castillo lincoln, y fue dedicado a charles vermes, un competidor regular, que había muerto poco tiempo antes.
eichborn is the publisher of look who’s back by timur vermes, a novel playfully asking what would happen if hitler were alive today.
eichborn es la editorial que publicó "ha vuelto" de timur vermes, que se planteaba el juego de qué pasaría si hitler viviese hoy.
the authors of the article then cited the work done by geza vermes, emeritus professor of jewish studies at oxford university and the book he wrote entitled, jesus, the jew.
los autores del artículo citaron el trabajo hecho por geza vermes, profesor emérito de estudios judíos en la universidad de oxford y el libro que él escribió titulado ‘jesús, el judío’.
how would people react to him? vermes dares to imagine the answers to these questions in his humorous and intelligent satire, which envisions hitler at large in twenty-first century berlin.
¿qué reacción mostraría la gente ante él? vermes se atreve a imaginar las respuestas a estas preguntas en esta inteligente sátira humorística que pone a hitler en acción en el berlín del siglo xxi.
09.00-10.30 task 1.2: to help in providing an updated world atlas of desertification (coordinator: vermes)
tarea 1.2: asistencia en la preparación de una versión actualizada del atlas mundial de la desertificación (coordinador: vermes)
de verdad quieres verme
de verdad quieres verme
Last Update: 2020-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: