Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
all the care provided by the monseigneur verriet foundation is covered by general exceptional medical expenses insurance.
810. todos los servicios que presta la fundación monseigneur verriet están cubiertos por el seguro general de gastos médicos excepcionales.
at the monseigneur verriet foundation disabled children are largely represented through various parents' committees.
744. en la fundación monseigneur verriet, los niños con discapacidad están representados, en gran medida, por las distintas comisiones de padres.
anyone who wishes to qualify for care at the monseigneur verriet foundation must first be approved by the avbz care needs assessment committee.
toda persona que desee reunir las condiciones para ser atendida en la fundación monseigneur verriet debe contar primero con la autorización del comité de evaluación de las necesidades de asistencia de la oficina del seguro de salud.
p.i. verriet, a centre for the care of physically disabled children in curaçao, guides some 20 individuals back into employment each year.
p.i. verriet, dedicado a la atención de los niños de curazao con discapacidades físicas rehabilita para el trabajo a unas 20 personas por año.
the monseigneur verriet foundation also regularly invites schools and associations to guided tours and information sessions, to make them aware of the support and guidance given to disabled children.
la fundación monseigneur verriet también invita periódicamente a las escuelas y a las asociaciones a participar en visitas guiadas y reuniones informativas, para dar a conocer el apoyo y la orientación que proporcionan a los niños con discapacidad.
although, in principle, only children covered by general exceptional medical expenses insurance (avbz) qualify for placement in a monseigneur verriet foundation facility, outpatient care is provided irrespective of how the child is insured.
728. aunque, en principio, solo los niños cubiertos por el seguro general de gastos médicos excepcionales pueden ser internados en la fundación monseigneur verriet, esta proporciona atención ambulatoria independientemente de la manera en la que el niño esté asegurado.