Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you have a lot of books.
tienes un montón de libros.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do you have a lot of time?
¿tienes mucho tiempo acaso?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do you have a lot of homework?
tienes mucha tarea
Last Update: 2016-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a stilldominant conception is that good teachers have a lot of knowledge.
a lo largo de la historia de la evaluación del profesorado, labibliografía se ha centrado en distintos elementos que constituyen la competencia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
very good service, we thank you a lot.
very good service, we thank you a lot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
very good have a good evening
muy bien buenas noches
Last Update: 2023-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
very good you?
muy bien yo tambien
Last Update: 2021-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have a wealth of knowledge about action on the ground.
sus señorías poseen una gran experiencia en las actuaciones sobre el terreno.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
good you have them
buenas las tienes
Last Update: 2022-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have a lot of fun and good trip!!
diviértase y buen viaje!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's very cheap. we have a lot of leverage.
es muy barato. tenemos una gran capacidad de influencia.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
plugin is very good, excellent job you have made,
plugin es muy bueno, excelente trabajo que han hecho,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these devices are very convenient when you have a lot of plants, especially on balconies.
estos mecanismos son muy cómodos cuando tienes muchas plantas, especialmente en terrazas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have a lot of good games and nice people.
tienen un montón de buenos juegos y buena gente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have a lot of knowledge about these popular organizations, which at times are very radical, and even violent.
ustedes tienen mucho conocimiento de esas organizaciones populares, que a veces son muy radicales y hasta violentas...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and you have a very good case.
y tú tienes un muy buen caso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we have very well trained personnel with a lot of knowledge, but we aren’t a multinational corporation.
tenemos gente muy preparada y con mucho conocimiento, pero no somos una multinacional.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
therefore, although they claim to be experts, they may not have a lot of knowledge in these areas.
en consecuencia, si bien afirman ser expertos, es posible que no tengan muchos conocimientos en estas áreas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so you have a very good opportunity.
entonces tienes una muy buena oportunidad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
very good occupancy, lots of regular guests
muy buena ocupación, muchos clientes habituales
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: