Results for veslovsky translation from English to Spanish

veslovsky.'
veselovsky.

veslovsky, come here!'
ven, veselovsky.

'entrez!' shouted veslovsky.
–entrez! –gritó aquél.

the bird was left to veslovsky.
entonces se la dejó a su compañero.

i expect veslovsky was in your way.
a ti seguramente te ha estorbado veselovsky.

then there's veslovsky... you know him.
tenemos, también, a veselovsky. a éste ya le conoces.

they are both going. veslovsky married recently.
los dos se van, y eso que veselovsky se casó hace poco.

'perfectly true!' chimed in vasenka veslovsky.
–tiene usted razón.

vasenka veslovsky alone chattered incessantly and merrily.
sólo veselovsky hablaba alegremente sin cesar.

'oh, no! that's not fair,' said –veslovsky.
–eso no es verdad –repuso veselovsky–.

'are you acquainted with anna arkadyevna?' veslovsky asked her.
–¿conoce usted a ana arkadievna? –preguntó veselovsky–.

veslovsky told alexis, and we simply can't believe it.
Él nos ha contado algo, pero no le creemos.

'come, veslovsky! tell us what keeps the bricks together!'
–sí, díganos, veselovsky, ¿con qué se unen las piedras? –le preguntó.

don't let us go to bed! delightful!' chimed in veslovsky.
¡esta noche no se duerme! –apoyó veselovsky.

'turkish opinions,' said veslovsky, turning to anna with a smile.
–en general, tiene ideas turcas –dijo veselovsky dirigiéndose, con su eterna sonrisa, a ana.

how delightful!' begged vasenka veslovsky, and levin could not but agree.
¡es un lugar magnífico! –gritó vaseñka. y levin tuvo que acceder.

krak found it again and pointed. veslovsky killed the bird and went back to the vehicles.
«krak» volvió a encontrarla, la hizo levantar y veselovsky la mató, regresando después a los coches.

'he has an appetite!' said oblonsky, laughing and pointing to vasenka veslovsky.
–¡vaya un apetito! ––comentó esteban arkadievich, riéndose a indicando a vaseñka–.

'do you know, veslovsky has been to see anna? and he is going there again.
–mira; veselovsky ha estado en casa de ana y va a ir otra vez.

'well, it can't be helped!' said levin, looking morosely at veslovsky.
–¡qué le vamos a hacer! –exclamó levin, mirando sombríamente a veselovsky.