Results for vexing translation from English to Spanish

this is vexing but has to play out.
eso es fastidioso pero tiene que agotarse.

it is very interesting and very vexing also.
resulta muy interesante y también irritante.

"the vexing legacy of lewis terman.
"the vexing legacy of lewis terman.

to some people, life is disinteresting and vexing.
para algunas personas, la vida es indiferente e irritante.

the second problem is even more fundamental and vexing.
el segundo problema es aún más fundamental e intrincado.

issuance of the arrest warrant for persons vexing children and women
emisión de la orden de arresto para las personas que vejen a niños y mujeres

haji’s family has benefited from a simple fix to a vexing problem.
la familia de haji se ha beneficiado de una solución muy simple a un problema espinoso.

all of the vexing, boring thoughts that fill the mind arise from the mind itself.
todos los pensamientos irritantes, aburridores que llenan la mente surgen desde la mente misma.

a particularly vexing problem for the 1267 committee is how to handle the names of deceased persons.
un problema particularmente enojoso para el comité de la resolución 1267 es el que plantean los nombres de las personas fallecidas.

cotten portrays desire as the single most driving, elusive and vexing experience in our lives.
cotten describe el deseo como la experiencia simple más poderosa, elusiva y molesta de nuestras vidas.

if so, this technological leap presents vexing new challenges to law enforcement because submarines are invisible to radar.
de ser así, este salto tecnológico representa nuevos e irritantes retos para las agencias del orden público, ya que los submarinos son invisibles para los radares.

30. a lasting solution to the vexing issue of debt needs to be sought both by the debtors and creditors.
30. es indispensable que tanto deudores como acreedores procuren hallar una solución perdurable a la engorrosa cuestión de la deuda.

but his story and south africa's have been so inspiring, sometimes so vexing, always riveting.
pero su historia y la de sudáfrica ha sido tan inspiradora, a veces tan indignante y siempre fascinante.

what is most vexing is that there would have been funds available for payment in respect of these commitments, but they were not used.
lo que resulta más desconcertante es que hubiera dinero disponible para el pago de estos compromisos pero que no fueran usados.

another vexing part of carbon is that it actually forms a barrier around the cooking grate and can stop the food from getting those classic grill marks.
otra parte del disgusto de carbono es que en realidad constituye una barrera alrededor de la parrilla de cocción y puede dejar la comida de conseguir esas marcas de la parrilla clásicos.

9. the evolution of the system of electronic commerce would have much to do with connectivity, which was a particularly vexing question for developing countries.
la evolución del sistema de comercio electrónico dependerá en gran medida de la conectividad, un problema particularmente irritante para los países en desarrollo.

even more vexing to the regime of saddam hussein, kuwait was demanding repayment of the war loans it had given to iraq during the eight year iraq-iran war.
incluso más inquietante para el régimen de saddam hussein fue que kuwait estaba exigiendo la devolución de los préstamos de la guerra dados a irak durante la guerra de ocho años de irak-irán.

additional review cycles might usefully focus on specific and particularly vexing issues, thus providing a gradual approach to implementation (norway).
sería conveniente, en ciclos de examen adicionales, concentrarse en cuestiones específicas y particularmente difíciles de resolver, proporcionando así un enfoque gradual de la aplicación (noruega).

the transitional federal government, in the current context, must clearly establish its authority and accompanying governmental institutions before the continuous and vexing problems associated with widespread insecurity can be brought under control.
en el contexto actual, el gobierno federal de transición debe establecer claramente su autoridad y el resto de las instituciones gubernamentales para poder controlar los continuos e irritantes problemas ligados a la inseguridad generalizada.

i should like the president-in-office to explain her view, and perhaps she could forgive me for my attitude, but such occurrences and such answers are very vexing.
deseo que la sra. presidenta aclare su punto de vista y que me perdone, quizás, por mi tono, pero son exasperantes dichos fenómenos y respuestas.