Results for vignetting translation from English to Spanish

vignetting
viñeteado

add vignetting
viñeteado

photographic vignetting
esfumado de los bordes de una fotografía

anti-vignetting correction
corrección de anti-viñetado

take vignetting, for example.
tome la aparición de viñeteado, por ejemplo.

anti vignetting image effect plugin for digikam
complemento de efecto de anti-viñeta para digikamname

less distortion, a better contrast rendition and less vignetting.
menos distorsión, un mejor contraste y menos viñetado.

moreover, the disturbing vignetting has been almost completely eliminated.
al igual se ha eliminado el molesto viñeteado casi completamente.

this introduces a negligible amount of vignetting that is usually ignored.
en la practica, para reducir tamaño y costo, muchas camaras schmidt tienen un tamaño de espejo igual al de la placa correctora mas solo un diametro de portafilm.esto introduce una perceptible cantidad de viñeteado que usualmente es ignorado.

*vignetting: the shadow of the lens appearing at the edge of the photo
*vignetting: la sombra del objetivo que aparece en el borde de la fotografía

the green square indicates the zone in which the guiding can be vignetting the system.
el cuadrado verde indica la zona en la que no se pueden buscar estrellas de guiado sin que la cámara de fovia se vea viñeteada por el sistema.

the aspheric lens at the front of the lens series helps minimize both distortion and vignetting.
la lente asférica en la parte frontal del objetivo ayuda a minimizar tanto la distorsión como el viñeteo.

when relative illumination is low, the corners of the image appear dark, resulting in vignetting.
cuando la iluminación relativa es baja, las esquinas de la imagen aparecen oscuras, dando lugar al viñeteo.

it is used, among other applications, for digital camera lenses to prevent pixel vignetting.
entre otras aplicaciones, se usa en las lentes de las cámaras digitales, para evitar el viñeteado de píxeles.

in addition, the low level of vignetting means that the photographer can enjoy rich and genuine bokeh effects.
asimismo, el bajo nivel de difuminación tiene como resultado unos intensos y genuinos efectos de bokeh para disfrute del fotógrafo.

for image optimization, image processing technology has been used to minimize distortion, lateral chromatic aberration and vignetting.
la ligera distorsión, aberración cromática lateral y el viñeteado que se producen con la wcl-x100 han sido prácticamente eliminados mediante la tecnología de procesamiento de imagen.

it needed to pop-up to a certain height to prevent vignetting* when shooting at a wide focal length.
era necesario que saliera hasta cierta altura para evitar el vignetting (efecto de viñetado)* al disparar con una longitud focal amplia.

by this arrangement, the optimal 4f design can be maintained to avoid vignetting and loss of resolution (figure 3).
con esta disposición se mantiene el diseño óptimo 4f para evitar el viñeteado y la pérdida de resolución (figura 3).

vignetting refers to an image darkening, mostly in the corners. optical and natural vignetting can be canceled out with this option, whereas mechanical vignetting will not be cured.
el viñeteado es el oscurecimiento de una imagen, principalmente en las esquinas. con esta opción puede anular el viñeteado óptico y el natural, aunque no podrá evitar el mecánico.

if you are doing critical work where vignetting at the edge of the field will cause a problem, the 8-inch schmidt can be equipped with a 160 mm aperture mask to combat vignetting.
si estamos haciendo un trabajo critico donde el viñeteado en el borde del campo causara un problema, la schmidt de 8 pulgadas puede ser equipada con un diafragma de 160 mm de apertura para combatirlo.