Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he awakens to find that he has been rescued by miss palm (whom vimes knows in the future as mrs palm, head of the guild of seamstresses – seamstresses referring to prostitutes).
cuando se despierta, se ha dado cuenta que ha sido rescatado por la srta palm (a quien vimes conoce como la sra palm, cabeza del gremio de costureras), solo que más joven.