Results for vitiated translation from English to Spanish

vitiated air
aire viciado

vitiated consent
vicio de consentimiento

exhaust fan for vitiated air
extractor de aire viciado

35 decision is vitiated by defective
35 la demandante alega que la decisión impugnada adolece de falta de motivación que puede implicar su anulación.

i think this report is vitiated by a threefold error.
creo que este informe adolece de un error triple.

but the resolution has been vitiated by the amendments adopted to it.
me alegra anunciarles que ayer acordó la comisión proveer los fondos para realizar estos estudios.

in his eyes, what vitiated the revolution was bureaucracy and the state.
a sus ojos, lo que viciaba la revolución era la burocracia y el estado.

84. today, the humanistic mission of education is being vitiated.
hoy en día, se está viciando la misión humanista de la educación.

the contested decision is therefore not vitiated by breach of the fifth code.
de ello se deriva que la decisión impugnada no es ilegal por una supuesta infracción del código de ayudas.

a decision by the commission may be vitiated by both procedural and substantive flaws.
una decisión de la comisión puede adolecer tanto de defectos formales como materiales.

the contested decision is, therefore, vitiated by a manifest error of assessment.
en la decisión 96/617/ceca relativa a determinadas ayudas otorgadas por la provincia autonoma di bolzano a acb (en lo sucesivo, «decisión impugnada»), la comisión expone la lista de las ayudas públicas otorgadas a la demandante por la provincia autónoma de bolzano.

in this regard, therefore, the contested decision is vitiated by an error of law.
por tanto, la decisión impugnada adolece de error de derecho a este respecto.

consequently, the contested decision is vitiated by an error of law and must therefore be annulled.
por consiguiente, la decisión impugnada adolece de un error de derecho y debe, por ende, ser anulada.

a church that does not go out, sooner or later gets sick in the vitiated atmosphere of her enclosure.
una iglesia que no sale, a la corta o a la larga, se enferma en la atmósfera viciada de su encierro.

all proceedings rendered pursuant to such appointment must be declared to be void and, accordingly, stand vitiated.
todas las decisiones pronunciadas en virtud de ese nombramiento deben declararse nulas y, por consiguiente, quedan invalidadas.

a suggestion was made that any failure to keep proper minutes should not necessarily lead to the conclusion that the selection was vitiated.
se sugirió que toda ausencia de las actas requeridas no debería viciar necesariamente el proceso de selección.

according to the complaints from the lawyers of lópez, the trial has been unfair, illegitimate and vitiated of illegalities.
según denuncias de los abogados de lópez, el juicio ha sido injusto, ilegítimo y viciado de ilegalidades.

that is what the chairman of the french constitutional council, pierre mazot, calls france's vitiated consent.
es lo que el presidente del consejo constitucional francés, pierre mazot, llama el consentimiento viciado de francia.

moreover, libya asserted that the investigation is not vitiated by "unwillingness " or "inability ".
asimismo, libia afirmó que la investigación no estaba viciada por su "falta de disposición " o su "incapacidad ".

the panchakarma therapy of ayurveda comprises of five basic types of advanced treatment for evacuation of vitiated dosha (toxic materials) from the body.
la terapia de panchakarma de ayurveda abarca de cinco tipos básicos de tratamiento avanzado para la evacuación de dosha viciado (materiales tóxicos) del cuerpo.