From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in some parts of the world, the nakedness of vitruvian man could be offensive to religious beliefs or personal thoughts.
en algunas partes del mundo, la desnudez del hombre de vitrubio puede resultar ofensivas a las creencias religiosas o personales.
in the famous vitruvian man, on display in venice , vitruvius’ theories are further developed in many original ways.
en el famoso dibujo de venecia, el hombre de vitruvi o , el análisis de vitruvio se somete a una serie de desarrollos originales.
leonardo da vinci's vitruvian man, drawn around the year 1490, is a study of the proportions of the human body.
hombre de vitruvio de leonardo da vinci, dibujado en el año 1490, es un estudio de las proporciones del cuerpo humano.
as also suggested by leonardo da vinci, among others, in his drawing of the vitruvian man , which clearly masks a cryptic message .
tal y como indica, entre otros, también leonardo da vinci en el dibujo del hombre de vitruvio , que esconde un claro mensaje críptico .
the thought of that age can be summarized in his image of the vitruvian man, where the man is now the proportion of everything, the concept of equilibrium, beauty and perfection.
el pensamiento de la época se puede resumir en su figura de el hombre de vitruvio, donde el hombre es ahora la medida de todas las cosas, el concepto del equilibrio, la belleza y la perfección.
paper presented to the leonardo da vinci society during a symposium on vitruvian studies at the warburg institute, 31 january 1997, with vaughan hart, 50% contribution.
article présenté à la société leonardo da vinci pendant un symposium sur les études vitruve studies à l’institut warburg, 31/01/1997, avec vaughan hart, 50% contribution.
the surviving ruins of roman antiquity, the roman forum, temples, theatres, triumphal arches and their reliefs and statues gave ample visual examples of the descriptions in the vitruvian text.
las ruinas que sobreviven de la antigüedad romana, el foro romano, templos, teatros, arcos de triunfo, relieves y estatuas dieron numerosos ejemplos visuales de las descripciones en el texto de vitruvio.
no one seems to have paid particular attention to this esoteric and encrypted message . strangely enough, in several pseudoscientific articles published on the internet the vitruvian man is portrayed with two right feet facing > west .
parece que nadie le atribuye una importancia particular a este mensaje codificado con valor esotérico, hasta el punto de que en muchos artículos pseudocientíficos publicados en internet la imagen del hombre de vitruvio se reproduce extrañamente "invertida" >, esto es, con los dos pies derechos dirigidos hacia el > oeste.
it is not our intention to create any offense to any visitor to this website and / or our customers; therefore, please consider vitruvian man for what it is: a work of art.
no tenemos la intención de ofender a ningún visitante de nuestra página web ni a nuestros clientes. por favor, considere al hombre de vitruvio sólo por lo que es: una obra de arte.
painted between one thousand five hundred three , and one thousand five hundred nineteen , also known as the mona lisa, probably the most famous western painting currently on display at the louvre museum in paris the virgin, the infant jesus and st. anne, painted one thousand five hundred ten it is a picture that depicting st. anne, her daughter the virgin mary and baby jesus. the vitruvian man the pictures is a famous anatomical drawing with accompanying notes by leonardo da vinci it was made in one thousand four ninety
listening
