Results for void without watermark or if alte... translation from English to Spanish

additionally, passports may not be used for commercial purposes and are void if altered or misused.
además, los pases no pueden ser utilizados para propósitos comerciales y serán nulos si son alterados o mal usados.

such measures were aimed at ensuring access to the relevant data by the appropriate persons and ensuring that the data were not altered or erased.
esas medidas tenían por objeto asegurar el acceso a los datos pertinentes por parte de personas autorizadas y también que los datos no fueran alterados o eliminados.

a passport may also be withdrawn if it has been altered or if it no longer corresponds to the appearance of its holder.
asimismo, el pasaporte puede retirarse si ha sido alterado o ya no corresponde a la apariencia del titular.

while services such as translation can help claimants, the panel notes that claim preparers have done a grave disservice to their clients if they have encouraged them to inflate their claims or fabricate or alter documents, or if they themselves have procured or submitted altered or fabricated documents on behalf of their clients.
si bien algunos servicios, como los de traducción, pueden ayudar a los reclamantes, el grupo observa que estas personas hicieron un daño grave a sus clientes si los alentaron a exagerar sus reclamaciones o a inventar o alterar documentos, o si trataron de obtener o presentaron documentos alterados o inventados en nombre de sus clientes.

the fundamental role identity plays in so many different systems creates a vast range of opportunities for crime if basic identification information can be altered or falsified or if the systems for creating, altering, retrieving and verifying identity and other information can be subverted.
habida cuenta de que la identidad desempeña un papel fundamental en una multitud de diferentes sistemas, existe una gran variedad de oportunidades de delinquir si la información básica de identificación puede alterarse o falsificarse, o si es posible subvertir los sistemas utilizados para crear, modificar, localizar y verificar la identidad y demás información.

you may ask that data be corrected or erased – they should be erased, for example, if you become a citizen of an eu or associated country or if you obtain a residence permit for one of those countries and you did not apply for asylum.
podrá pedir que se corrijan o supriman esos datos, por ejemplo, si obtiene la nacionalidad de un estado miembro de la ue o un estado asociado o si obtiene un permiso de residencia de uno de esos países y usted no hubiera solicitado asilo.