Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en la noche,
en la noche,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
en la noche azul.
en la noche azul.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
extraños en la noche.
extraños en la noche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en la noche de la raza
en la noche de la raza
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(en la noche perfumada)
(en la noche perfumada)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"cuervos en la noche".
"cuervos en la noche".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a verla hoy en la noche.
a verla hoy en la noche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en la noche, la noche de tormenta,
en la noche, la noche de tormenta,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tocamos en la ciudad mañana a la noche.
tocamos en la ciudad mañana a la noche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la noche en la calle
la noche en la calle
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me gustaría salir a la calle y en la noche
me gustaría salir a la calle y en la noche
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(es) aún más bella, una ciudad en la noche
(es) aún más bella, una ciudad en la noche
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
12 de la noche en la habana, cuba
12 de la noche en la habana, cuba
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poneis nosotros _________ la televisión en la noche. (to see)
ventana la bandera esta ______ de la tele.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en el desayuno no habrá pan, hoy no hice, sino hasta en la noche.
en el desayuno no habrá pan, hoy no hice, sino hasta en la noche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando despierto, son las ocho de la noche. no hay nadie en las calles.
cuando despierto, son las ocho de la noche. no hay nadie en las calles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero pasa las noches en la cima de la montaña.
pero pasa las noches en la cima de la montaña.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" (1992), "en la noche" (1994) and "la tocada" (1996).
(1992), en la noche (1994) y la tocada (1996).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
adicionalmente, en la noche del 23 de agosto de 2009, personas armadas y encapuchadas habrían llegado hasta el cerro de canta gallo, donde se ubican los transmisores de canal 36, amenazaron al vigilante con armas de fuego, lo lanzaron al suelo y le ordenaron poner las manos sobre la nuca.
adicionalmente, en la noche del 23 de agosto de 2009, personas armadas y encapuchadas habrían llegado hasta el cerro de canta gallo, donde se ubican los transmisores de canal 36, amenazaron al vigilante con armas de fuego, lo lanzaron al suelo y le ordenaron poner las manos sobre la nuca.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
legend desde épocas pasadas, digamos más de 90 años aproximadamente antes de ser considerada como “ciudad”, juchitán ha sido uno de los lugares en donde han pasado cosas “anormales”, como es el caso del náhuatl, que se dice que por las noches ronda por la ciudad en busca de una presa. muchos dicen que lo hace por venganza, otros cuentan que lo hace por placer y otros por que le pagan, en fin el caso es que lo hace. se dice que el náhuatl para poder transformarse necesita de un libro, ya teniéndolo espera a que sea media noche para poder transformarse, por lo general solo los ancíanos se pueden transformar, lo hacen con el propósito de absorber la sangre de los bebes, una vez transformados se pasean por las calles y avenidas de la ciudad, pero no lo hacen caminando, sino a través de los árboles en caso de que se haya transformado en un gorila o “chango enorme”; cabe mencionar que se pueden transformar en cualquier animal que deseen.leyenda
desde épocas pasadas, digamos más de 90 años aproximadamente antes de ser considerada como “ciudad”, juchitán ha sido uno de los lugares en donde han pasado cosas “anormales”, como es el caso del náhuatl, que se dice que por las noches ronda por la ciudad en busca de una presa. muchos dicen que lo hace por venganza, otros cuentan que lo hace por placer y otros por que le pagan, en fin el caso es que lo hace. se dice que el náhuatl para poder transformarse necesita de un libro, ya teniéndolo espera a que sea media noche para poder transformarse, por lo general solo los ancíanos se pueden transformar, lo hacen con el propósito de absorber la sangre de los bebes, una vez transformados se pasean por las calles y avenidas de la ciudad, pero no lo hacen caminando, sino a través de los árboles en caso de que se haya transformado en un gorila o “chango enorme”; cabe mencionar que se pueden transformar en cualquier animal que deseen.leyenda