Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tsamina mina, huh huh waka waka, huh huh
tsamina mina, eh eh waka waka, eh eh
Last Update: 2020-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
date of commission decision approving the loan taly
fecha de la decisión de la comisión de conceder un préstamo
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thus, the term waka came in time to refer only to tanka.
de esta manera el término waka surgió a tiempo para simplemente aplicarse al estilo tanka.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all large waka had names and were objects of pride and admiration.
todas las waka tenían nombres y eran objetos de orgullo y admiración.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"his son, priest sosei was also a waka poet and monk.
su hijo el monje sosei también fue un poeta de "waka".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
she enjoys pestering wakamatsu, whom she calls "waka".
ella disfruta molestando wakamatsu, a quien ella llama "waka".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chibiterasu joins with issun to return to the celestial plain to reunite with waka and amaterasu.
chibiterasu se une a issun para volver al plano celestial y así volver con wana y amaterasu.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a large finished waka weighed about three tonnes and could remain in use for many decades.
una waka grande pesaba unas tres toneladas y podía ser utilizada por décadas.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he was talented in "waka"; and he had a profound understanding of the classics.
también era talentoso en el waka, tenía un profundo entendimiento de las obras clásicas.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i taly has the most pdos for extra virgin olive oil; in fact, it has 42 pdos and 1 pgi.
i talia presume del primado de las dop del aceite virgen de oliva, de hecho son 42 las dop reconocidas, a las que se añade 1 igp.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
place of birth: waka uzbin village, sarobi district, kabul province, afghanistan.
lugar de nacimiento: localidad de waka uzbi, distrito de sarobi, provincia de kabul, afganistán.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
at the time kaifūsō was written, chinese poetry had a higher place in the japanese literary world than waka, and chinese characters were used for official documents.
en el momento de la compilación del kaifūsō, la poesía china tenía mayor importancia en la literatura japonesa que el waka, y los caracteres chinos eran usados en documentos oficiales.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the 216 waka poems in the collection are by 80 famous poets such as kakinomoto no hitomaro, ki no tsurayuki, Ōshikōchi mitsune, among many other illustrious names.
los 216 poemas "waka" fueron creador por ochenta poetas célebres tales como kakinomoto no hitomaro, ki no tsurayuki y Ōshikōchi mitsune, entre otros.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'waka' can be used to refer transport in general, such as in 'te manatū waka' (ministry of transport) and 'waka kotahi' (new zealand transport agency).
la palabra waka también puede ser utilizada para referirse al transporte en general, como en te manatū waka (ministerio de transporte) y 'waka kotahi' (agencia de transporte de nueva zelanda).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: