Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
straight on
directo en
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
keep straight on!
siga derecho!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
continue straight on.
se continúa recto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not allways straight on,
no solamente derecho,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i walk straight and solemn,
yo camino derecho y solemne
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
straight on (qualifier value)
derecho
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
continue straight on for 1 km.
continúe en línea recta durante 1 km.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but still they cannot walk straight.
pero aún no pueden caminar erguidos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why should a donkey walk straight?
¿ porqué un burro tendría que andar recto ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
breeze straight on through to your gate
llega rápidamente a la puerta de embarque
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
continue straight on old bridge street.
siga recto por la calle del puente histórico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the drunken man couldn't walk straight.
el borracho no podía caminar derecho.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
unto whomsoever of you willeth to walk straight.
para aquéllos de vosotros que quieran seguir la vía recta.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
follow d307, and then travel straight on n7.
siga la carretera d307 y vaya recto por la n7.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
continue straight on until you reach schlossstrabe.
siga recto hasta llegar a schlossstrabe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
go straight on, leaving the path on the right.
seguimos recto, dejando el camino a la derecha.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i shall move straight on to my second point.
paso inmediatamente al segundo punto que deseaba tratar con ustedes.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
get the science straight on climate change and disease
cambio climático y enfermedades transmitidas por insectos: la esencia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
go straight on the main road heading toward the center.
·desde el sur: siga recto en la carretera principal hacia el centro de la ciudad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i must put the record straight on a number of facts.
debo hacer un balance de una serie de cosas.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: