Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if you wander around
si deambulas por ahí
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nice to wander around.
agradable para pasear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an ideal spot to wander around.
un lugar ideal para perder el tiempo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
…everyday i wander around for you.”
…para siempre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i have the impression to wander around.
y tengo la impresión de divagar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do not let reptiles wander around the house.
no deje un reptil suelto en la casa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
many wander around still with very little to do.
muchos de ellos todavía vagan por el campamento, con muy poco que hacer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
children and adolescents that are neglected or wander around
niños y adolescentes desatendidos o errantes
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
a demon’s motto is to just wander around lost.
el lema de un demonio es sólo andar perdido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they wander around the maze of winding streets between medieval houses.
se esconde en un laberinto de estrechas calles entre casitas medievales.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
namely, they needed to wander around in the wilderness for 40 years.
es decir, tuvieron que vagar por 40 años en el desierto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she likes to take pictures, watch people, and wander around cities.
le gustan las fogatas en la playa, las micheladas, tocar el ukulele y caminar sin rumbo por ciudades que no conoce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wander around in a park where there are people seated on a bench.
pasead algún por un parque en el que haya un grupo de personas sentadas en un banco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for you it is good, because you won’t wander around hereafter at least.
para ustedes estará bien, porque no van a seguir rondando por aquí después, al menos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i had an english prof that told me to let my 14 month old wander around the room.
tuve un profesor de inglés que me dijo que dejara a mi bebé de 14 meses pasearse por el aula.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have enough time, valldemossa is a fantastic place to wander around and explore.
si dispones de algo de tiempo, valldemossa es un sitio magnífico para vagabundear y explorar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all the same i am sorry i am not a man; i should wander around a lot more.
lamento no ser hombre, vagaría mucho más.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
although it can appear a little touristready, the town is a pleasant place to wander around.
aunque puede parecer un poco turistico, la ciudad es un lugar agradable para pasear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
of course, it is a heavy punishment to become a demon and wander around on this earth.
por supuesto, es un castigo espantoso convertirse en demonio y vagar por toda la tierra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"i have a clear goal in life, and i don't have to wander around anymore."
"tengo una meta clara en mi vida, y ya no tengo que seguir perdido".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting