From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
had the problem persisted, the robot may not have functioned properly, compromising the safety of the warfighter and his mission.
si el problema persistía, el robot podría no haber funcionado adecuadamente, lo que hubiera comprometido la seguridad del los combatientes y su misión.
having access to a hel weapon will one day provide warfighter with options when encountering a small-boat threat, morrison said.
gracias al acceso a armas hel, en un futuro se podrá brindar opciones de lucha frente a amenazas de embarcaciones pequeñas, señaló morrison.
however, constantly evolving technologies, shifting warfighter mission requirements and limited budgets mean tto must always seek new ways to leverage innovation while fulfilling its duties.
no obstante, las tecnologías que evolucionan constantemente, los requisitos de misión de guerra en constante cambio y los presupuestos limitados, implican que la tto deba buscar alternativas para promover la innovación y así cumplir con su cometido.
a similar method is used in "tom clancy's ghost recon advanced warfighter" and "crysis".
un método similar se utiliza en "ghost recon tom clancy advanced warfighter" y" crysis".
it is too bad that there wasn't any opportunity for the jdi group to continue the support of the warfighter. i would hope in the future i could be a part of the continued support.
qué pena que no hubo oportunidad para que el grupo jdi continuara a respaldar el warfighter. espero que en el futuro pueda formar parte del respaldo continuo.
it is not hard to predict the results of importing this battlefield mentality onto american soil, aimed at american citizens: “from warfighter to crimefighter.”
no es difícil predecir los resultados de la importación de esta mentalidad de campo de batalla a suelo americano, dirigida contralos ciudadanos estadounidenses: "de combatiente en la guerra a combatiente contra el crimen."
darpa envisions warrior web augmenting the work of soldiers’ own muscles to significantly boost endurance, carrying capacity and overall warfighter effectiveness–all while using no more than 100w of power.
la darpa visualiza que el warrior web aumentará el trabajo de la musculatura de los soldados para incrementar su resistencia, capacidad de carga y efectividad de combate integral con menos de 100w de energía.
capability gaps limit training for capacity building operations on 2 december 2008, i attended a training, gaming and simulations conference conducted in orlando, florida. during my visit, i openly challenged the forum, both military and our civilian corporate partners, to commit their program, engineering, and product development efforts to the creation of an echeloned capacity-building capability that we can use to train our forces. this is only one aspect of preparing our soldiers, leaders, and units to successfully conduct stability operations abroad, but history teaches us that this capability is essential, especially at the brigade level and below during counterinsurgency operations. this article articulates “a way” to approach the education, training, and skill set development in a gated training strategy methodology. additionally, it highlights the need for timely and credible set of tools within the live-virtual-constructive training environment—especially tools that capture the lessons, experiences, and subtleties experienced after over seven years of commitment in the war on terrorism. many capabilities exist, but their development is too slow, their focus too broad, unresponsive to the warfighter’s needs, and encumbered by significant overhead for implementation and management—three elements we cannot afford as our operations continue to rapidly evolve from one year to the next. we need solutions now! —lieutenant general rick lynch, commanding general, u.s. army installation management comma
los vacios en la capacidad limitan el adiestramiento para las operaciones de fomentación de capacidad. el 2 de diciembre de 2008, asistí a una conferencia sobre adiestramiento, juegos y simulaciones llevadas a cabo en orlando, florida. durante mi visita, desafié abiertamente al foro, tanto militares como a nuestros socios corporativos civiles, para que comprometieran su programa, ingeniería e iniciativas de desarrollo de productos a la creación de una capacidad de fomentación de capacidad escalonada que podamos utilizar para adiestrar a nuestras fuerzas. este es sólo una parte de la preparación de nuestros soldados, líderes y unidades para llevar a cabo con éxito operaciones de estabilización en el extranjero, pero la historia nos enseña que esta capacidad es esencial, especialmente a nivel de brigada e inferior durante las operaciones de contrainsurgencia. en este artículo se articula una manera para plantear la educación, el adiestramiento y el desarrollo de un conjunto de destrezas en una metodología de adiestramiento de estrategia controlada. además, destaca la necesidad de establecer un conjunto de herramientas oportunas y fiables, en el ambiente de adiestramiento constructivo virtual en vivo—especialmente herramientas que capturen las lecciones, experiencias y sutilizas experimentadas después de más de siete años de compromiso en la guerra contra el terrorismo. hay muchas posibilidades, pero su desarrollo es demasiado lento, su enfoque es demasiado amplio, que no responde a las necesidades del guerrero, y están entorpecidos por los enormes gastos de implementación y administración— tres elementos que no podemos costearnos mientras nuestras operaciones continúan evolucionando rápidamente de un año a otro. ! necesitamos soluciones ahora! —teniente general rick lynch,
