Results for water repellency translation from English to Spanish

water repellency
repelencia al agua

water
agua ,

water,
del agua,

water:
mar:

nevertheless water repellency and drip points can create potentially erosive conditions.
a pesar de todo la impermeabilidad al agua y los puntos de goteo pueden crear condiciones erosivas en potencia.

the goods receive a full feel and an excellent spot protection and water repellency.
las prendas tienen una óptima consistencia y unas propiedades excelentes de protección contra manchas y repelencia al agua.

the latest advancement is a next generation of sunbrella® awning and marine fabrics with 25 percent greater water repellency with no loss of breathability.
el último avance es una próxima generación de telas para toldos y productos marítimos de sunbrella® con un 25 % más de repelencia al agua y sin pérdida de ventilación.

water and oil repellency – provides fabric with water and liquid and oil stain resistance, enabling longer wear of the article and increasing user protection.
repelencia al agua y aceite – le da al tejido propiedades de repelencia al agua y manchas acuosas y aceitosas, posibilitando una mayor conservación de la pieza y aumentando la protección al usuario.

our designers use unique processes, materials and textiles to provide the benchmark in performance in terms of abrasion resistance, water repellency, comfort, breathability and insulation.
nuestros diseñadores utilizan procesos, materiales y textiles exclusivos para ofrecer prestaciones competitivas en cuanto a la resistencia a la abrasión, impermeabilidad, comodidad, transpirabilidad y capacidad de aislamiento.

the technology is a protective treatment that can be applied to apparel and other textiles to provide multifunctional properties such as chemical and biological protection, flame retardance, water proofing and oil repellency.
el rst es un tratamiento de protección que puede ser aplicado a la ropa y otros textiles a fin de otorgarle propiedades multifuncionales, tales como: protección química, biológica, ignífuga, resistencia al agua y/o repelencia al aceite.

polysiloxane compounds, such as dimethylsilicone compounds as typical examples, have conventionally been widely used industrially by themselves or as modifiers for other materials utilizing specific functions such as heat resistance, electrical insulation, flexibility, lubrication and water repellency.
convencionalmente, los compuestos de polisiloxano, tales como los compuestos de dimetilsilicona como ejemplos típicos, se han utilizado ampliamente a nivel industrial, por sí mismos o como modificadores de otros materiales en virtud de sus funciones específicas, tales como resistencia térmica, aislamiento eléctrico, flexibilidad, lubricación y repelencia al agua.

the surface protective film 204 is positioned at the outermost surface of the solar cell module and because of this, it is required to excel in transparency, weatherability, water repellency, heat resistance, pollution resistance, and physical strength.
la película protectora de la superficie 204 se coloca en la superficie más externa del módulo de célula solar y, debido a esto, es necesario que presente una excelente transparencia, resistencia a la intemperie, repelencia al agua, resistencia térmica, resistencia a la contaminación y resistencia física.

the cuticle of its leaves, as well as those of other plants, consists of soluble lipids wrapped up in a polyester matrix - wax - but the degree of water repellency is extreme ( super-hydrophobicity ).
la cutícula de las hojas del lotus sagrado, así como la de las hojas de otras plantas, se compone de lípidos solubles englobados en una matriz de poliéster - cera natural - con un grado de repelencia al agua, extremo (super-hidrofobicidad).

the fluorine-containing polymer film is often used in the above described manner, since it is advantageous in that it is satisfactory in terms of weatherability and water-repellency and serves to diminish a deterioration in the photoelectric conversion efficiency of the photoelectric conversion element caused due to a reduction in the transmittance of the surface protective member occurring when the protective member is yellowed or clouded as a result of the protective member having been deteriorated.
con frecuencia, la película polimérica que contiene flúor se utiliza de la forma descrita anteriormente, dado que resulta ventajosa gracias a que se trata de un material satisfactorio en términos de resistencia a la intemperie y repelencia al agua, y sirve para disminuir el deterioro de la eficacia de conversión fotoeléctrica del elemento de conversión fotoeléctrica provocado por la reducción de la transmitancia del elemento protector superficial que tiene lugar cuando el elemento protector se amarillea o se enturbia como resultado del deterioro del elemento protector.

due to its surface-active properties, it has historically been used in a wide variety of applications, typically including fire fighting foams and surface resistance/repellency to oil, water, grease or soil.
debido a sus propiedades tensioactivas, se ha utilizado históricamente en muy diversas aplicaciones, que habitualmente incluyen las espumas ignífugas y la tensión superficial/ estanqueidad al aceite, al agua, a las grasas o a la suciedad.