From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if the two events are represented each by a different wave packet, they can be linked by resonance such that a single resultant wave packet can represent the unity or wholeness of the two events.
si los dos eventos están representados cada uno por un paquete de ondas diferentes, pueden estar unidos por resonancia de tal manera que un solo paquete de ondas resultante puede representar la unidad o la totalidad de los dos eventos.
then, when the next measurement is made, this wave packet is supposed to instantaneously "collapse," in some random and mysterious manner, into a localized particle again.
entonces, cuando se realiza la siguiente medición, este paquete de ondas está supuesto a colapsar instantáneamente, de alguna misteriosa manera, al azar, nuevamente en una partícula localizada.
the basic idea is that the environment registering the detection effectively separates the two wave packets in configuration space.
la idea básica es que el entorno que registra la detección, separa efectivamente los dos paquetes de ondas en el espacio de configuración.
the recalculation, related with light transformations, does not take into consideration a possible -dependence of light speed. in the general case, interruptions of light change the wave packet and, thus, its speed.
la conversión relacionada con la transformación de la luz no considera la posible dependencia de su velocidad de . en el caso general, la interrupción del rayo de luz cambia el paquete de onda y, por consiguiente, su velocidad.