From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sorry, something went wrong.
lo lamento, algo salió mal.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
something went wrong
algo salió mal
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
something went wrong.
algo fue mal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
something went wrong!!!
¡déjanos ayudarte!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oops, something went wrong.
oops, something went wrong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oops! something went wrong.
¡ay! algo nos salió mal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
something went wrong, however.
sin embargo, algo estaba errado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
something went wrong there.
aquí se ha cometido un error.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry, something went wrong while saving to image "%1"
lo siento, ha ocurrido algún problema al guardar la imagen «%1»
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
something went wrong when sending message.
ocurrió algún problema al enviar el mensaje.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
but something went wrong and romeo never got the information.
pero algo salió mal y romeo nunca obtuvo la información.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you see it in lowercase, something went wrong.
si aparece en minúsculas algo ha ido mal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
something went wrong when trying to sign you up.
ocurrió un error al tratar de inscribirte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if not, you know something went wrong during replication.
si no, sabemos que algo no ha ido bien en la replicación.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry, but something went wrong. please go to www.diakonia.com and search for the information there!
la página que busca ha cambiado de dirección o ya no existe. por favor, haga clic en el logotipo de diakonia para ir a la página de inicio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
either we were too naïve in december 2011, or something went wrong with us.
o éramos demasiado ingenuos en 2011, o algo no nos ha salido bien.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
if something went wrong, see review the forthcoming troubleshooting section.
si algo fue mal, consulte la sección posterior de resolución de problemas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the problem so far is that taxpayers paid when something went wrong.
hasta ahora el problema es que, cuando algo ha tenido consecuencias negativas, quienes han pagado los costos han sido los contribuyentes.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
after doing this you should test more, just in case something went wrong.
después de hacer esto deberías probar más, por si acaso algo hubiese ido mal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
madam president, i am sorry, but something seems to have got lost in translation.
señora presidenta, discúlpeme, pero parece que la traducción no ha funcionado bien del todo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
