Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we are ahead of ukraine.
estamos más avanzados que ucrania.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
but we are ahead of ourselves.)
pero ya nos adelantamos mucho).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can be prepared 6 hours ahead.
se puede preparar con 6 horas de anticipación.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
prep - 24 hours ahead of cooking
preparación - 24 horas antes de cocinar:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but we are getting ahead of ourselves....
pero nos estamos adelantando....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are afraid of you."
dijo: «¡nos dais miedo!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we are so proud of you.
estamos muy orgullosos de usted.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
24 hours ahead of the reserved arrival time
24 horas antes de la hora de llegada reservados
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed, we are almost ahead of schedule!
puede decirse que casi vamos por delante del calendario previsto.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
we are really proud of you.
estamos muy orgullosos de ustedes,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
soak the bark for 24-48 hours ahead of time.
empapar la corteza por 24-48 horas delante del tiempo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
minister, we are thinking of you!
ministro, ¡nos acordamos de usted!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
two big obstacles lie ahead of you.
esta no es la posición de la comisión.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i promise you that exciting times are ahead of you.
les prometo que tiempos emocionantes están por delante de ustedes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that you have ahead of you, and so…
pensé en venir y…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the road ahead of you is not an easy one.
no le espera un recorrido fácil.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
my dear, you have a busy week ahead of you.
mi querida, usted tiene una semana de mucho trabajo por delante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahead of you lies the shift into full consciousness.
delante de vosotros está el cambio a la plena consciencia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for you have a huge amount of work ahead of you.
de ellos depende, en efecto, una enorme tarea.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ahead of you will be a traffic signal and island.
antes de que será una señal de tráfico y de la isla.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: