Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
are away,
ayer,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
even when you are away
incluso cuando no estás.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we leave you our love and we are away.”
les dejamos nuestro amor y partimos ya.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when you are away, i feel lost.
cuando no estás, me siento perdido.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
monitor your computer while you are away.
supervisar tu computadora mientras que estás ausente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when you are away for a long period of time
si se ausenta largo tiempo de su casa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bake your cookies while the drones are away.
sean felices hasta que lleguen los drones.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
leave notes for users while they are away
dejar notas para usuarios mientras están ausentesname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i will look after your cat while you are away.
cuidaré de tu gato mientras estés fuera.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
they are away out there, somewhere on the periphery.
la gente siente que está lejos de todo, que viven en la periferia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
collect video evidence when you are away from your car.
permite documentar en vídeo lo que ocurre en su vehículo cuando no está allí.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what medical care do you need when you are away from home?
¿qué tratamiento médico necesita ud. cuando está lejos de la casa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have you ever figured out how far you are away from that goal?
¿ha calculado alguna vez cuánto le falta para llegar a su meta?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are away from our service area for more than six months.
si se encuentra fuera de nuestra área de servicio durante más de seis meses.
Last Update: 2012-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
and life is another when we are away from the pain, so we flee from it, we refuse to confront it.
y la vida es otra cuando estamos lejos del dolor, por eso le huimos, no lo encaramos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fortunately many of those people are away this week at the british seaside.
afortunadamente, muchas de esas personas están ausentes esta semana, porque se encuentran reunidas en la costa británica.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
but try not to stay indefinitely in the chatroom if you are away from your keyboard.
sin embargo, intenta no estar indefinidamente en el chat si no estás presente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want your garden to water itself even when you are away on holiday?
¿quiere regar su jardín, incluso cuando está de vacaciones?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all of the mountain venues are away in the alpine region known as krasnaya polyana.
las pruebas de esquí alpino se celebran en la región de krasnaya polyana.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
build bridges and try to walk towards those who, for any reason, are away from you.
construya puentes y trate de caminar en la misma dirección de los que, por ventura, estén distanciados de usted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: