Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we are in the same team.
estamos en el mismo equipo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
we are in the same situation.
nosotros estamos en la misma situación.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are in the same estuary!
estamos en el mismo estadio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are in the born
estámos en el born
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are in the city.
nosotros en la ciudad
Last Update: 2023-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
we are in the area."
estamos en la zona".
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we are in the school
nosotros estamos en la escuela
Last Update: 2017-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are in the andes.
estamos en los andes.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are in the same position as bartimaeus.
nosotros somos en la misma posición que bartimeo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
welldone sir, we are in the same track.
(por favor, introduzca el texto que ves en la imagen.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now we are in the churchyard.
ya estamos en el cementerio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moreover we are in rather the same position.
además, nuestra situación es, en cierta medida, análoga: ambos vivimos en una aldea completamente solos; es cierto que yo un poco más alejado; por eso debemos hacer un esfuerzo para escribirnos con más frecuencia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
today we are in the minority.
hoy somos una minoría.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unhcr and wfp are in the same boat.
también el acnur y el pma se encuentran en un aprieto.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
after a month, if we are in the same situation ...
después de un mes, estamos en las mismas condiciones...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are in the same situation now with the information society.
ahora nos encontramos en la misma situación con la sociedad de la información.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
lots of people are in the same situation.
muchos más están en la misma situación.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how many others are in the same position?
¿cuántas personas más se encuentran en sus condiciones?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i believe that today we are in somewhat the same situation.
creo que, hoy, nos encontramos un poco en la misma situación.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
example. we are in the same situation of the above example.
ejemplo. la misma situación que el ejemplo anterior.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: