Results for we are not allowed to do it, but ... translation from English to Spanish

this we are not allowed to do.
no nos está permitido hacerlo .

but we are not, i understand, allowed to do that.
pero, según tengo entendido, no estamos autorizados'a hacerlo.

and we are not allowed to spend
no se debe recordar

we are not allowed to give a date.
no nos está permitido entregar una fecha.

we are not allowed to be more specific.
no nos está permitido ser más específicos sobre esta materia.

we, the zetas, are not allowed to interfere.
nosotros , los zeta , no tenemos permitido interferir .

they are not allowed to hunt.
dijo que las autoridades competentes deben escuchar, no sólo a la minera, sino a los pobladores que defienden el medio ambiente.

beyond such statements, we are not allowed to say!
más allá de estas declaraciones, no nos está permitido decir nada más !!!

because you are not allowed to.
porque no se lo permiten.

however, we are not allowed to make any denunciations today.
a nosotros, sin embargo, en este día no se nos consiente hacer ninguna denuncia.

day, you are not allowed to stay overnight.
de día, no se permite pernoctar.

are not allowed to serve naturally;
no estén autorizados a practicar la cubrición natural;

you are not allowed to create the directory
no está autorizado para crear un directorio

as we have often stated, we are not allowed to reveal the date.
como ya lo hemos mencionado, no nos está permitido revelar la fecha

29. failed asylumseekers are not allowed to work.
29. los solicitantes de asilo cuya solicitud haya sido desestimada no están autorizados a trabajar.

i am not allowed to do "o'mra!"
no tengo permitido el “¡o'mra!”

however, some civil servants are not allowed to strike.
sin embargo, esas huelgas no están autorizadas en el caso de algunos funcionarios públicos.

"i am not allowed to do “o'mra!”
“no se me permite hacer “o'mra!”

we are not allowed to accept their way of reporting, unlike our member states.
no estamos autorizados a aceptar su modo de notificación, a diferencia de nuestros estados miembros.

at the moment, we are not allowed to speak in substance; hence, this proposal.
de momento, no se nos permite hablar de forma sustancial; por ello planteamos nuestra propuesta.