Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fit to go on holiday
apto para irse de vacaciones (hallazgo)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
we used to go on holiday together sometimes.
a veces nos íbamos juntos de vacaciones.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
when do you go on holiday?
¿cuándo te vas de vacaciones?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
this was happening every winter.
esto ocurría cada invierno.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
when on holiday?
cuando estás de vacaciones?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
patient on holiday
paciente de vacaciones
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
city residents to "go on holiday."
alcalde, melih gokcek, invito a los residentes a salir de vacaciones .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
finally on holiday!
¡finalmente de vacaciones!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm on holiday.
estoy de vacaciones.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
albert could not wait to go on holiday.
alberto no veía la hora de salir de vacaciones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you zyncronize before you go on holiday?
¿tú también zyncronizas antes de irte de vacaciones?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not all brits go on holiday to get a shag!
en todo este tiempo no podà a responder a los mensajes y no se por que! muchas gracias a todos!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
go on holiday away from home at least 1 week per year
se van de vacaciones fuera de casa al menos una semana al año
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
a thousand hectares are available to ski every winter.
mil son las hectáreas de superficie esquiable durante el invierno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
many european citizens are affected by influenza every winter.
cada invierno, la gripe afecta a numerosos ciudadanos de la unión europea.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- you, christopher, now it is better to go on holiday.
- usted, christopher, ahora es mejor ir de vacaciones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
would you like to work where other people go on holiday?
¿le gustaría trabajar en lugares donde a otras personas les gustaría pasar las vacaciones?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but before you go on holiday, we want to make an interesting announcement.
pero antes de ir de vacaciones, tenemos una noticia interesante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
syria: bashar to go on holiday with israelis · global voices
siria: bashar se va de vacaciones con los israelís
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
every winter the residents of sravasti abbey do three months of retreat.
cada invierno, los residentes de la abadía sravasti hacen un retiro de tres meses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: