Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he’s gonna be there,
Él va a estar ahí,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– you okay in there?
– ¿todo bien ahí dentro?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is he gonna be okay?
¿se pondrá bien?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it’s gonna be okay.
todo estará bien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
just dance gonna be okay
¡ baila va a estar bien
Last Update: 2014-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we gonna do?
¿qué vamos a hacer?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we’re gonna be a dad.
– vamos a ser padres.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we’re not gonna be friends.
no. es extraño.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– you gonna be ok?
– ¿vas a estar bien?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are we gonna do this?
¿vamos a hacerlo?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that is gonna be true
que me va a ser fiel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gonna be a surprise.
gonna be a surprise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is gonna be wild!
¡esto va a ser salvaje!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh no! what we gonna do?
oh, no. ¿qué haremos hoy?
Last Update: 2016-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"this is gonna be it!"
"¡esto va a ser!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it's gonna be great
good bye
Last Update: 2018-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(what's it gonna be?)
¿qué va a ser?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everything's gonna be ace!"
¡todo va a estar estupendo!".
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and it’s gonna be awesome.
y va a ser increíble.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everything's gonna be alright!”
¡todo estará bien!"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting