Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we have agreement with:
tenemos convenio con:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we have an agreement with canada and russia.
firmamos acuerdos con canadá y con rusia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
we have not yet made a start on negotiating an association agreement with romania.
no voy a volver a hablar de la forma como se rechazó a la delegación.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
why did we have to negotiate an agreement with the imf?
¿por qué teníamos que negociar un acuerdo con el fmi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we have reached an agreement with all the parties involved.
hemos llegado a un acuerdo con todos los afectados por esta cuestión.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
•you will have to sign a learning agreement with your own university and the hostinstitution.
•el estudiante seleccionado tiene que firmar un acuerdo de estudioscon su propiauniversidad y con la institución anfitriona; se trata de un contrato informal que detalla losmódulos que cursará el estudiante.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we have not made any progress.
no hemos avanzado nada.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
police have not made an identification.
la policía no la ha identificado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have not made
han cometido
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but we are satisfied that this administration has finally made an agreement with slovenia.
estamos satisfechos de que este gobierno haya por fin alcanzado un acuerdo con eslovenia.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i have not made out
han fabricado
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we have not made any significant progress with the legal bases.
por ejemplo, no hemos dado, en principio, ningún paso decisivo en materia de los fundamentos jurídicos.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
the second problem is that we have not reached an agreement with all the member states on a total ban.
es ya evidente que esta utilización irá cobrando cada vez mayor importancia en el ahorro de energía y, especialmente, en el sector de generación de la energía.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we have not made much progress on this point.
aquí no hemos avanzado gran cosa.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
but we have not made much progress on that either.
pero es que tampoco ahí hemos avanzado mucho.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
and signed an agreement with stbr that made germany had
y firmó un acuerdo con stbr que hizo de alemania
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you have not made a mistake.
no se han equivocado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
where this is not the case, we have not made proposals.
las prioridades de la unión, como ha reiterado tan a menudo el consejo europeo, son la competitividad, la ciudadanía europea y el papel de europa en el mundo.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
is there anything we have not made a decision on here?
¡cuántas cosas hemos aprobado ya!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i would note that we have not made optimal use of the possibility.
he de constatar que no hemos aprovechado de forma óptima la oportunidad.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: