Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you need to update your bootblocks.
necesita actualizar los «bloques de arranque» ("bootblocks").
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
to update your settings.
y actualiza tu configuración.
Last Update: 2017-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
to update your profile:
para actualizar tu perfil:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please try to update your
intente actualizar el sistema
Last Update: 2017-03-12
Usage Frequency: 10
Quality:
to update your account information visit the account maintenance page.
para actualizar la información de su cuenta visite la página de mantenimiento de cuenta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the need to update community law
necesidad de actualizar el derecho comunitario
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we were unable to update your email address.
no hemos podido actualizar su dirección e-mail.
Last Update: 2006-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
you need to update your version of media player.
necesita actualizar su versión de reproductor multimedia.
Last Update: 2012-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
use cvsup to update your sources.
utilice cvsup para actualizar sus fuentes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how often to update your information?
¿cada cuándo hay que actualizar la información?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to update your account information, log in to your safescan account at any time.
para actualizar la información de su cuenta, inicie sesión en su cuenta safescan en cualquier momento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition, we may ask you to update your contact information.
además, es posible que te pidamos que actualices tuinformación de contacto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
click the notice to update your scripts.
haga clic en el aviso para actualizar sus secuencias de comandos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how to update your qnap nas’s firmware?
¿cómo actualizar el firmware de su nas de qnap?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how to update your knowledge throughout your lifetime.
dirse la situación actual de un lll eficaz en los
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this section allows to update your service configuration.
en esta sección puede actualizar la configuración del servicio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
functions, to adjust its behavior, and to update your
, ajustar su comportamiento y actualizar
Last Update: 2017-03-17
Usage Frequency: 7
Quality:
functions and to adjust its behavior, and to update your
y ajustar su comportamiento, así como para actualizar su
Last Update: 2017-03-17
Usage Frequency: 3
Quality:
to update your settings on a pc, open skype and click
para actualizar la configuración de tu pc, abre skype y haz clic en
Last Update: 2013-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
how to update your email address in your hostpapa profile:
cómo actualizar su dirección de correo electrónico en su perfil de hostpapa:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: