Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pain provoked by lifting
dolor provocado por levantar pesos
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
10. we rise
10. we rise
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pain provoked by lifting (finding)
dolor provocado por levantar pesos
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
strain caused by lifting an object
torceduras causadas por levantamiento de objetos
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
do this by lifting and lowering slowly.
haga esto levantando y bajando las pesas despacio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when we rise (1)
when we rise (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a man can only rise, conquer, and achieve by lifting up his thoughts.
un hombre sólo puede elevarse, conquistar y alcanzar el éxito, elevando sus pensamientos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"as we rise" (2004)
"vientos de guerra" (1999)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
malta joined schengen in december 2007 by lifting its sea
malta se unió a schengen en diciembre de 2007 por el levantamiento de su mar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
check your posture by lifting in front of a mirror.
revise su postura levantando el peso frente a un espejo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
by lifting trade bans rather than by establishing or maintaining them.
y ello eliminando prohibiciones del comercio en lugar de establecerlas o mantenerlas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it will only rise by about 10%.
aumentará sólo en aproximadamente un 10%.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
accident caused by lifting machine or appliance nos (event)
accidente producido por levantar máquinas o artefactos, sai
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
all these are steps by which we rise
todos son escalones que nos levantan
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
productivity continued to rise by 2.1%.
las propuestas de là comisión penalizan los productos de precio más modesto.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what defines us is how well we rise after falling
was uns definiert ist, wie gut wir nach einem sturz steigen
Last Update: 2016-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
income is estimated to rise by $1 million.
se estima que los ingresos aumentarán en 1 millón de dólares.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if we rise from sitting, we should move the body slowly.
resumiendo, si volvéis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@owstactical: #s16 we celebrate. #s17 we rise
celebramos el #s16. nos levantamos el #s17
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
internal transport within eastern europe is expected to rise by 77%;
el transporte entre los países de europa oriental aumentará en un 77 %;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: