Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we will try to improve conditions in the building.
el debate queda cerrado.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
we will try to do so.
intentaremos hacerlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we will try to achieve that.
queremos trabajar para ello.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we will try to do this for them.
tratemos de hacerlo nosotros en su lugar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we will try to put an end to it.
vamos a tratar de poner término a esto.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
amongst all of us we will try to improve our multilingual communication procedures.
procuraremos entre todos mejorar nuestros procedimientos de comunicación plurilingüe.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
we will try to make it all go smoothly.
nos esforzaremos por que todo discurra con agilidad.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
in that case, we will try to find alternatives.
en ese caso, trataremos de encontrar alternativas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and we will try to take action at long last.
es hora de que pasemos a la acción.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
however, we will try to do what can be done.
con todo, trataremos de hacer lo que se pueda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we will try to keep them to an absolute minimum.
procuraremos que haya el número mínimo de enmiendas.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
we will try to address them, but it is not easy.
intentaremos encontrar soluciones, pero no es fácil.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
in this episode we will try to answer the question.
en este episodio vamos a tratar de responder a la pregunta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we will try to do that, mrs díez de rivera icaza.
señora díez de rivera icaza, lo intentaremos.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
we will try to resolve the situation as soon as possible.
intentaremos resolver la situación lo antes posible.
Last Update: 2006-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we will try to remedy the shortcomings of the simplified prospectus.
intentaremos subsanar las deficiencias del folleto simplificado.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
however, we will try to reinforce some aspects of the proposal.
sin embargo, intentaremos reforzar algunos aspectos de la propuesta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we will try to apply this theorem to the picard's operator.
intentaremos aplicar este resultado al operador de picard.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
email sales@neneoverland.co.uk with your requirements and we will try to help.
enviar por correo electrónico sales@neneoverland.co.uk con sus necesidades y vamos a tratar de ayudar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"well, pencroft, we will try to please you," replied cyrus harding.
–pues bien, pencroff, procuraré complacerlo –dijo el ingeniero.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting