MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: weatherization ( English - Spanish )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Spanish

Info

English

weatherization

Spanish

climatización

Last Update: 2012-09-13
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

English

36. As reported in the media, the Energy Office received in 2009 several American Recovery and Reinvestment Act stimulus grants to promote conservation and renewable energy in the Territory -- $20.6 million in State Energy Programme Funds, a $9.6 million Energy Efficiency Conservation Block Grant, and $1.4 million for weatherization assistance, as well as a $104,000 State Energy Efficiency Appliance Rebate grant.

Spanish

Como se informó en los medios de comunicación, en 2009 la Oficina de Energía recibió varias subvenciones de estímulo en virtud de la Ley de Recuperación y Reinversión de los Estados Unidos para promover la conservación y la renovación energéticas en el Territorio: 20,6 millones de dólares en fondos del programa estatal de energía, una subvención global para la conservación y la eficiencia energéticas de 9,6 millones de dólares y 1,4 millones de dólares para el programa de acondicionamiento y climatización de viviendas, así como una subvención de 104.000 dólares para el programa estatal de rebajas por la compra de electrodomésticos de alta eficiencia energética.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

English

45. According to a press release issued by the Office of the Congressman, on 1 June 2009, the United States Department of Energy committed $28.8 million to American Samoa to help to build a clean energy economy through the American Recovery and Reinvestment Act of 2009 (Recovery Act), benefiting the following areas: weatherization, State Energy Program and Energy Efficiency Community Block Grants.

Spanish

Según un comunicado de prensa emitido por la Oficina del delegado en la Cámara de Representantes el 1 de junio de 2009, el Departamento de Energía de los Estados Unidos ha prometido 28,8 millones de dólares a Samoa Americana para ayudar a crear una economía de energía no contaminante a través de la Ley de recuperación y reinversión de los Estados Unidos de 2009, que ha beneficiado a las siguientes áreas: protección de edificios contra la intemperie, programa estatal de energía y subvenciones globales para mejorar la eficiencia energética en las comunidades.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

English

115. This Act provides weatherization assistance for lowincome persons.

Spanish

115. Esta ley prevé la asistencia con fines de climatización para personas de bajos ingresos.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

English

One United States utility measured the effect of weatherization energy efficiency education for low-income customers and found annual savings 8 per cent higher than for customers who did not receive the information and training.

Spanish

Una empresa de servicios públicos de los Estados Unidos midió los resultados obtenidos enseñando a clientes de bajos ingresos a hacer un uso eficaz de la energía en función de la situación meteorológica y descubrió que se conseguían unos ahorros anuales un 8% mayores que en el caso de los clientes que no recibían esa información y educación.

Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:

English

When President Carter created the U.S. Department of Energy in 1977, one of their first successful projects was the Weatherization Assistance Program.

Spanish

Cuando el Presidente Carter creó el Departamento de Energía de los Estados Unidos en 1977, uno de sus primeros proyectos exitosos fue el Programa de Ayuda a la Climatización.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

HI THIS IS LUIS RIVERA FOR THE FREE WEATHERIZATION PROGRAM FOR 2013. IF YOU HAVE NOT HAD YOUR HOME WEATHERIZED EVER IN THE PAST NOW IS THE TIME TO TAKE ADVANTAGE WHILE THE FUNDING IS IN PLACE. THERE IS NO COST WHATSOEVER. THE HOME MUST BE A SINGLE FAMILY HOME YOU CAN BE A RENTER OR A HOMEOWNER, IT DOESNT MATTER. YOU HAVE TO HAVE WORKING CENTRAL AIR AND YOU CANNOT HAVE PARTICIPATED IN THE PROGRAM IN THE PAST. FOR MORE INFORMATION ON THE FREE WEATHERIZATION PROGRAM AND TO SEE ABOUT GETTING THE HOME QUALIFIED PRESS THE ONE KEY NOW......... PRESS THE ONE KEY NOW.

Spanish

climatización

Last Update: 2013-07-22
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:in omnia paratus (Latin>Italian) | te amo gringo bello (Spanish>English) | english sax video (Hindi>English) | alimento sano (Spanish>Quechua) | transformatieprocessen (Dutch>Greek) | ျမန္​မာဖူးကား (English>Burmese) | maksud ayat (English>Malay) | aap mere ghar aana chahoge (Hindi>English) | meindl for actio (English>Russian) | my pet dog (English>Afrikaans) | chudai film (Hindi>English) | utilisatrice (French>Italian) | wikipedia nature on human beings (English>Kannada) | send me whatsapp no (English>Portuguese) | arkadaşları (Turkish>Hebrew)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK