Results for weisser translation from English to Spanish

weisser berg
weisser berg

in weisser sports centre offers a fitness room and three rooms .
en weisser centro deportivo cuenta con una sala de fitness y tres habitaciones.

just 2 minutes walk from the metro weisser turm, the garden hotel provides easy access to the fair and the central station.
con tan sólo 2 minutos a pie de la parada de metro de weisser turm, el garden hotel ofrece un fácil acceso a la feria y a la estación de trenes.

just a short walk from the subway station weisser turm, this hotel allows you to easily reach the exhibition center and the central station.
a pocos pasos desde la estación de metro weisser turm le permite llegar fácilmente al recinto ferial y a la estación central.

from the time he was a little boy, hans weisser dreamed of more than the ordinary life: he strived to be part of the chilean military
desde niño, hans weisser soñaba con más que una vida común, y se esforzó por ser parte de las fuerzas militares chilenas

originally from burgundy, it is also known as morillon blanc, beaunois and weisser, although chardonnay is by far the most international version.
de origen borgoñón, se la conoce también con los nombres de "morillon blanc", "beaunois", "weisser"... aunque el de "chardonnay" es el que más se ha internacionalizado.

the "weisser ring e.v. " (white ring) helps victims of criminal offences in many ways.
v. (círculo blanco) ayuda a las víctimas de delitos penales de muchas maneras.

cadet maj. weisser is a senior in chile’s bernardo o’higgins military school, located in the heart of santiago.
el cadete mayor weisser es alumno de último año de la escuela militar de chile bernardo o’higgins, situada en el corazón de santiago.

the weisser ring receives financial support as a result of it being deployed by courts and public prosecution offices when criminal proceedings are discontinued on condition of paying an amount of money to a charitable institution, frequently as the recipient of the amount in question.
el weisser ring recibe apoyo financiero cuando interviene a petición de los tribunales o las fiscalías si, al concluir un procedimiento penal con la condición de que el enjuiciado pague una multa a una organización caritativa, el weisser ring es designado beneficiario de la multa.

software, a duo founded by peter mergener and michael weisser, reached high peaks of admiration among the fans of cosmic electronic music in the eighties, becoming a synonym for great talent and avantgarde ideas.
software, dúo que fundaron peter mergener y michael weisser, alcanzó en los ochenta elevadas cotas de admiración entre los fans de la música electrónica cósmica, convirtiéndose en sinónimo de gran talento e ideas vanguardistas.

furthermore, the independent victims' protection institution "weisser ring " has been given a mandate to serve as a point of first contact for the persons affected.
76. además, se ha designado a "weisser ring ", la institución independiente de protección de las víctimas, para actuar como primer punto de contacto para los afectados.

47. the programme of police crime prevention of the länder and the federation (programm polizeiliche kriminalprävention - propk), which has the mission of providing information to the population, multipliers, media and other prevention organisations about manifestations of crime and opportunities to prevent it, is starting in march 2013 a cooperative project with the registered association weisser ring, germany's national victim protection organisation: a campaign titled "prevent abuse! " (missbrauch verhindern!).
47. el programa de prevención policial de la delincuencia de los länder y la federación (programm polizeiliche kriminalprävention), que tiene como cometido facilitar información a la población, los órganos de difusión, los medios de comunicación y otras organizaciones preventivas acerca de las manifestaciones de la delincuencia y las oportunidades de evitarla, ha puesto en marcha, en marzo de 2013, un proyecto de cooperación con la asociación oficial weisser ring, organización alemana de protección de las víctimas, plasmado en una campaña titulada "¡evita los malos tratos! " (missbrauch verhindern!).