Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wellness
salud
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
wellness.
bienestar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
the checkup
el chequeo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
health checkup
[v]examen médico general (situación)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
get a checkup.
acude a hacerte una revisión.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after the checkup
después del examen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
who does the checkup?
¿quién hace el examen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vaccination and medical checkup
vacunación y revisación médica;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
3. checkup for uterine cancer
3. revisión para detectar cáncer de útero
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
mothers who had full anc checkup (%)
madres que se sometieron a un examen prenatal completo
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
what happens during a gyn checkup?
¿qué sucede durante un examen ginecológico?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
32. childbirth care (newborn checkup)
32. atención en el parto (examen médico de los recién nacidos)
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
your child's checkup: 10 years
la revisión de su hijo cuando tenga 10 años
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 19
Quality:
your child's checkup: 1 year (12 months)
la revisión de su hijo cuando tenga 1 año (12 meses)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your child's checkup: 2 years (24 months)
la revisión de su hijo cuando tenga 2 años (24 meses)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your child's checkup: 1.5 years (18 months)
la revisión de su hijo cuando tenga 18 meses
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for example, if heartworms are the cause of the heart diseases, you will need to ensure that your dog is taking heartworm medication regularly, and that you revisit your veterinarian for routine wellness checkups.
por ejemplo, si los parásitos son la causa de las enfermedades del corazón, usted tendrá que asegurarse de que su perro está tomando medicamentos del parásito del corazón regularmente, y que vuelva a visitar a su veterinario para los chequeos de rutina de bienestar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the new health care law provides for free preventive tests by participating medicare providers. included are wellness checkups, mammograms, colorectal cancer screenings and bone density, pap and other tests that used to require a 20 percent copay.
la nueva ley de salud prevé exámenes preventivos gratis por parte de proveedores de medicare. están incluidos los controles de salud, mamografías, controles para la detección temprana de cáncer de colon, densidad ósea, pap y otros exámenes para los que antes se exigía un copago del 20 %.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
checkups health
[v]examen médico general
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.