From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there is no good evidence for any of this; what is more, ben jonson died almost a century before the term welsh rabbit is first attested.
no hay evidencias de nada de esto y de hecho ben jonson murió casi un siglo antes de que el término "welsh rabbit" fuera registrado por primera vez.
* welsh rarebit or "welsh rabbit", although now synonymous with wales, the origins of this dish are unclear and the name may actually be an ironic english reference to welsh cuisine.
* "welsh rarebit": aunque es actualmente adscrito a la cocina galesa, sus orígenes son inciertos y el nombre puede ser realmente una referencia inglesa irónica.
"little darling!--with her long curls and her blue eyes, and such a sweet colour as she has; just as if she were painted!--bessie, i could fancy a welsh rabbit for supper."
¡qué bonita está con sus largos rizos y sus ojos azules y con esos colores tan hermosos que tiene! parecen pintados...