From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
were you there?
¿estabas allí?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
were you there when they condemned him to the tree?
“¿dónde estabas tú cuando lo condenaron al madero?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why were you there?
¿por qué estabas allá?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
were you there when they buried him in the tomb?”
estabas allí cuando lo colocaron en el sepulcro?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and why were you there?
¿y por qué estaban allí?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
were you there when they stripped him of his clothes?”
estabas allí cuando le despojaron de sus vestiduras?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" has the line "were you there when they laid him in the tomb?
" contiene el verso "were you there when they laid him in the tomb?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"were you there when one carried unaware?"
"estabas allí cuando alguien cargó la cruz sin saber?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what about that, job? were you there when that happened?
¿dónde estabas tú cuando todo esto ocurrió? ¿lo viste?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
were you there when he bowed his head and died?”
estabas allí cuando inclinó la cabeza y murió?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
were you there when the women wept their tears?”
estabas allí cuando las mujeres derramaron sus lágrimas?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was the third hour when they crucified him.
eran las nueve de la mañana* cuando lo crucificaron.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
were you to see when they are brought to a halt before their lord.
si pudieras ver cuando, puestos de pie ante su señor...
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
let your kids know you'll be there when they do feel like talking.
deje claro que su hijo sabe que usted estará a su lado cuando tenga ganas de hablar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the police did not find him there when they checked.
cuando la policía acudió a la casa para comprobar esa información, no lo encontró allí.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
they played there when they were children, says oliver.
ahí jugaban de niños, cuenta oliver.
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he knows who's been there, when they were there.
el animal sabe quién y cuándo ha estado allí
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in adam you sinned and you died. likewise, it is vital to realize that when christ died on the cross, you were there! "were you there when they crucified my lord?"--yes!
en adán tú pecaste y tú moriste. del mismo modo, es vital darse cuenta que cuando cristo murió en la cruz, tÚ estabas allÍ. ¿estabas allí cuando crucificaron a mi señor? ¡sÍ!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it was about nine o'clock in the morning when they crucified him.
era la hora tercia cuando le crucificaron.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a consumer has at least two years to point out faults that were there when they bought a product.
el consumidor dispone de un plazo mínimo de dos años para notificar los defectos observados en el momento de comprar el producto.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: