Results for westdeutsche translation from English to Spanish

westdeutsche landesbank girozentrale
westdeutsche landesbank girozentrale (westlb)

in: "jahrbuch für westdeutsche landesgeschichte".
in: "jahrbuch für westdeutsche landesgeschichte".

knauf westdeutsche gipswerke eur 85,8 million,
knauf westdeutsche gipswerke 85,8 millones eur,

gebrüder knauf westdeutsche gipswerke kg eur 85,8 million,
gebrüder knauf westdeutsche gipswerke kg 85,8 millones eur,

the daad branch offices also serve as contact offices for the westdeutsche rektorenkon­ferenz
las delegaciones del daad funcionan también como cen­tros de contacto con la confe­rencia de rectores de alemania occidental (westdeutsche rek­torenkonferenz).

the refinancing of the credit from the westdeutsche landesbank is endangered for that reason.
también la refinanciación del crédito del westlb está en peligro.

commission approves planned takeover by georg fischer and westdeutsche landesbank of krupp.
la comisión aprueba la propuesta de adquisición de krupp werner & pfleiderer gmbh por georg fischer y westdeutsche landesbank la comisión aprueba la adquisición de zanders por metsä-serla

gebrüder knauf westdeutsche gipswerke kg (hereinafter: knauf westdeutsche gipswerke),
gebrüder knauf westdeutsche gipswerke kg (en lo sucesivo, «knauf westdeutsche gipswerke»),

he has worked for the monthly cicero, and the dailies berliner zeitung and westdeutsche allgemeine zeitung.
trabaja para la revista mensual cicero, los diarios berliner zeitung y westdeutsche allgemeine zeitung.

conclusion:the westdeutsche landesbank is threatened by a total loss of 900 million us-dollars.
resumen: el westlb soporta una pérdida total de 900 millones de us- dollar.

on aid from germany for westdeutsche landesbank — girozentrale (westlb), now westlb ag
relativa a la ayuda estatal concedida por alemania a westdeutsche landesbank — girozentrale (westlb), ahora westlb ag

aid in the banking sector in favour of westdeutsche landesbank/girozentrale followed by a corrigendumon 03.12.97
ayuda en el sector bancario en favor de la westdeutsche landesbank/girozentrale seguido de un corrigendum de fecha 03.12.97

#) figures relate to westlb ag, into which the commercial activities of former westdeutsche landesbank girozentrale were regrouped in 2002.
#) las cifras se refieren a westlb ag, donde se agruparon las actividades comerciales de westdeutsche landesbank girozentrale en 2002.

relating to proceedings under article 81 of the ec treaty against bpb plc, gebrüder knauf westdeutsche gipswerke kg, société lafarge sa and gyproc benelux nv
relativa a un procedimiento de aplicación del artículo 81 del tratado ce contra las empresas bpb plc, gebrüder knauf westdeutsche gipswerke kg, société lafarge sa y gyproc benelux nv

the great debate was moderated by ranga yogeshwar, head of the science department of westdeutsche rundfunk (wdr) in germany.
moderó el debate ranga yogeshwar, jefe del departamento de ciencia del westdeutsche rundfunk (wdr) alemán.

20.3.1980, 118/79 gebr. knauf westdeutsche gips­werke, iphofen ν hauptzollamt hamburg-jonas*
litigios entre la comunidad y sus agentes

) case c 64/97, ex n 175/95, banking aid to westdeutsche landesbank/girozentrale, not yet published.
) véase el punto 197 del xxv informe de la comisión sobre la política de competencia (1995).

the complaint also related to similar transfers of assets to westdeutsche landesbank, norddeutsche landesbank, landesbank schleswig-holstein, hamburger landesbank and landesbank berlin.
la denuncia se hacía extensiva a operaciones similares de transferencia de activos en beneficio de westdeutsche landesbank, norddeutsche landesbank, landesbank schleswig-holstein, hamburger landesbank y landesbank berlin.

established in 1887 and based in the state of north rhine-westphalia, the westdeutsche zeitung ("west german daily") is a regional daily.
creado en 1887, el westdeutsche zeitung es un diario regional alemán leído en el oeste del país.

installation of desulphurisation equipment in coalfired power station at duisburg (north rhine-westphalia) — stadtwerke duisburg ag through westdeutsche landesbank girozentrale dm 20 million
instalaciones de desulfuración en una central termoeléctrica a carbón de duisburg (renania del norte - westfalia) — stadtwerke duisburg ag a través de westdeutsche landesbank girozentrale 20 millones de dm