Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what are the issues?
¿de qué se trata?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
what are the issues here?
¿cuáles son las cuestiones que nos ocupan?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
what are the key issues here?
¿ cuáles han sido las claves de este éxito?
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
what are the main outstanding issues?
¿cuáles son las principales cuestiones pendientes?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
(d) what are the major issues and challenges?
d) ¿cuáles son los principales problemas y retos?
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
now you tell me, what are the boundaries?
ahora me dices, ¿cuáles son los límites?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
glr: what are the issues on appeal?
glr: ¿cuáles son los temas para la apelación?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what are the boundaries of adult education?
¿cuáles son los límites de la educación de adultos?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what are the issues covered by the consultation?
¿cuáles son los temas tratados en la consulta?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
what are the issues at stake in this shift?
¿qué está en juego en este desplazamiento?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
11. what are the potential mental health issues?
11. ¿cuáles son los aspectos relacionados con la salud mental?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so what are the issues people bring up with this?
¿qué le objeta la gente a esto?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what are the issues in europe, for pan-africanism?
¿la iluminación de las salas?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
:: scope and boundaries
:: alcance y límites
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
3. methods and boundaries
3. metodología y límites
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what is the position and what are the issues for tutors, trainers and the firm?
¿cuál es el papel y las tareas para los tutores, los formadores y la empresa?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rules and boundaries observables
características observables relacionadas con normas y límites
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
what are the issues we need to address in the eu africa strategy?
este es el primer punto.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(4) sovereignty and boundaries;
4) soberanía y fronteras.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
what are the issues that raise the anger of those who threaten you?
¿cuáles son los asuntos que aumentan la ira de que aquellos que te amenazan?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: