Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what did i see in this play?
¿y qué veía en esta obra?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
'what did he look for in me?
«¿qué buscaba él en mí?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"what did i say?"
"mayo pregunto porqué no?" giles pinchó.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and what did i find?
¿y qué encontré?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hey, what did i say?!
oye, ¡¿qué dije?!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"what did i make up?"
"what did i make up?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so what did i discover?
¿cuál fué mi descubrimiento?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and then, what did i say?
¿y adivinen qué?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"what did i do to you?
" =="what did i do to you?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but what did i do wrong?
¿cómo lo sabes?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ah! then, what did i say?"
ah! ¿luego que dije?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
q: (l) what did i miss?
pre: (l) ¿qué me perdí?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but, what did i know about how hard
pero claro, qué sabía yo de la dureza de
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what did i say pleases the devil?
¿qué dije que agrada al demonio?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7. what did jesus mean when he said "abide in me"?
7. ¿qué quiso decir jesús cuando dijo "permaneced en mí"?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- what? did i say something wrong?
“¿qué? ¿dije algo malo?” preguntó lisa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“what did i do yesterday?” he wonders.
intenta recordar lo que hizo la víspera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
@0rulz0: lol what did i miss today?
@orulz0: lol ¿qué perdí hoy?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
what did i do? did i follow my gut?
¿qué hice? ¿seguí mi intuición?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
emily levine: richard. what did i say?
emily levine: richard. ¿qué dije?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: