From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what is my problem, tell me
¿cuál es mi problema, dime,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is easier to smile than to explain why you are sad
es más fácil sonreír que explicar de por qué estás triste
Last Update: 2017-06-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tell me why you are alone
y ya me la puedo imaginar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tell me, what is my life without your love
me pienso que es lo que he hecho, no me llores
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh tell me, what is my life without your love
yo sin tu amor
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
would you tell me why you are so beautiful?”
¿me dirías tu por qué eres tan bella?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"tell me why you are so sad." "it's personal."
"dime por qué estás tan triste." "es algo personal."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
could you please tell me again why you are late?
¿podrías por favor decirme nuevamente por qué llegas tarde?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are to learn why you are here and what is expected of you.
vais a conocer por qué estáis aquí y lo que se espera de vosotros.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and please tell me what is my state of being at the moment.
y por favor dígame cuál es el estado de mi ser en este momento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tell me what is the interpretation of this dream, if you are well-versed in interpretation of dreams."
¡aclaradme mi sueño, si es que sois capaces de interpretar sueños!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
your countenance changes and you know who you are, why you are here and what is to be done in each moment.
vuestro semblante cambia, y sabéis quiénes sois, porqué estáis aquí, y qué hay que hacer en cada momento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please write me back and tell me why you are so full of hatred, i really want to help you if i can.
por favor escribe y cuéntame por que estas lleno de odio, yo quiero realmente ayudarte si puedo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suppose you have withdrawn confidence from god, what is the state of your hearts? why, you are playing the hypocrite and concealing the real state of your hearts, and are thus kept from being indicted for blasphemy.
supongan que han retirado su confianza en dios, ¿cuál es el estado de sus corazones? por qué, están jugando al hipócrita y ocultando el estado real de sus corazones, y de este modo se guardan de ser acusados de blasfemia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i asked myself a lot of times why you are not giving up on me and tell me that our coaching journey has come to his end. i could not understand why you keep insisting why you need this headache. today i can say that i am able to find by myself some good reason to fight for my life.
muchas veces me pregunté por qué no te habías dado por vencido conmigo y por qué no habías puesto un fin a nuestras sesiones de coaching. no entendía por qué seguías insistiendo… ¿para qué? hoy puedo decir que soy capaz, por mí misma, de encontrar una razón para luchar por mi vida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but in your chants you are calling on other names please tell me who they represent, and why you call upon them.
por favor, dígame ¿a quién representan y por qué ustedes los mencionan?.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'would you tell me,' said alice, a little timidly, 'why you are painting those roses?'
--¿querrían hacer el favor de decirme --empezó alicia con cierta timidez-- por qué están pintando estas rosas?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please find out where your mind is. go beyond, and tell me what is happening there. i want to know what is happening when you are below the mind, then when you are within the mind, and finally what is happening beyond the mind.
quisiera saber qué sucede cuando está por debajo de la mente, cuando está dentro de ella y, finalmente, qué está sucediendo más allá de la mente. descúbralo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to decide what is likely to be delivered and when is my privilege as a creator son and your big cheese. believe me, folks, and trust in that. i simply ask you to be in peace with the pole reversal approaching —you are safe in my hands, under my umbrella.
es mi privilegio decidir lo que se va a entregar probablemente y cuándo se repartirá como hijo creador, su gran quesote. créanme, amigos, y confíen en eso. les pido simplemente que estén en paz con la inversión de los polos que se acerca uds. están seguros en mis manos, bajo mi paraguas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but as you know things present, here are my two reals, and tell me, most excellent sir ape, what is my wife teresa panza doing now, and what is she diverting herself with?"
-¡voto a rus -dijo sancho-, no dé yo un ardite porque me digan lo que por mí ha pasado!; porque, ¿quién lo puede saber mejor que yo mesmo? y pagar yo porque me digan lo que sé, sería una gran necedad; pero, pues sabe las cosas presentes, he aquí mis dos reales, y dígame el señor monísimo qué hace ahora mi mujer teresa panza, y en qué se entretiene. no quiso tomar maese pedro el dinero, diciendo:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting