Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"what is the portfolio?
"¿qué es la cartera?
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what is the
¿qué es
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what is the club ?
¿qué es el club ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what is the procedure
what is the procedure
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what is the problem?
¿cuál es el problema?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
what is the "shift"?
¿qué es el 'cambio'?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what is the best way to promote a policy of gender equity and equality within an organisation?
orl: ¿cuál sería la mejor forma para impulsar dentro una organización con una política de equidad e igualdad de género?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
q-11.3 what is the aggregate proportion of debt and equity used by all us nonfinancial businesses put together?
p-11.3 ¿cuál es la proporción de deuda y patrimonio que usa la totalidad de empresas americanas no financieras?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
q-11.2 what is the proportion of debt and equity in the aggregate funds flows in the united states?
p-11.2 ¿cuál es la proporción de deuda y patrimonio en los flujos agregados de fondos en los eeuu?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what is the "date of exchange" when determining the fair value of equity instruments issued as purchase consideration in an acquisition;
cuál es "la fecha de intercambio" para determinar el valor razonable de los instrumentos de capital emitidos como contraprestación de la adquisición;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
according to your own experience in portfolio night, what is the level of the young creative women?
según tu experiencia en portfolio night, ¿cuál es el nivel de las jóvenes creativas?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
its voice, ever calling him to love and to do what is good and to avoid evil, sounds in his heart at the right moment." (gs, n. 16)
la conciencia es el núcleo más secreto y el sagrario del hombre, en el que está solo con dios, cuya voz resuena en lo más íntimo de ella (gs 16).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the major change in the external finances of the region is the emergence of equity portfolio investment as a principal component of these finances. it increased from an annual average of $360 million during 1986-1990 to an average of $7 billion during 1992-1993.
29. el cambio más importante en las finanzas externas de la región es la aparición de las inversiones en acciones de capital como uno de los componentes principales de esas finanzas, que aumentaron de un promedio anual de 360 millones de dólares en 1986-1990 a uno de 7.000 millones durante 1992-1993.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
25. the north america equity portfolio, comprising equities of both the united states of america and canada, is the largest equity portfolio of all regions, typically representing approximately 40-50 per cent of the fund's total equity market value.
la cartera de valores de américa del norte, que comprende valores de los estados unidos de américa y del canadá, es la mayor cartera de valores de todas las regiones y por lo general representa aproximadamente el 40% al 50% del valor de mercado total de los valores de la caja.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: