Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
from the above)
5) fecha de entrada en vigor (si no coincide con la fecha anterior)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- find the missing word
- en el supermercado
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now, what is the 'word of life that was from the beginning'?
ahora, ¿cuál es la 'palabra de vida que estaba desde el principio'?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so this is the word from the author of life.
así se hace presente la palabra de la autora de la vida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what is the length of the missing side of the right triangle?
¿cuál es la longitud del lado que falta del triángulo recto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
literacy and development: what is the missing link in the jigsaw puzzle.
ideas sobre las piezas que faltan en este rompecabezas”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what is the reason for the missing 1.4 billion?
¿cuál es la causa de la falta de los 1.400 millones de ecus?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
now add the ‘missing’ $20 billion from the nnpc.
ahora agregue los $20 mil millones ‘desaparecidos’ de la nnpc.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
complete the sentences with a word from the box
completar las frases con una palabra en el cuadro de
Last Update: 2013-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suppose the primary priority is artillery. with the example of the above sentence, the target will be:
la potencia de fuego queda la de 2 batallones en el frente, y se puede añadir la de los batallones desplegados en los flancos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a word from the editor
unas palabras del editor
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
more info about the "missing word" format
más información sobre el formato "llenar el hueco"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
namely, we can understand what is hindering the seed of word from taking root.
es decir, podemos comprender lo que le impide a la semilla de la palabra hacer raà z.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a word from the vice-president
prólogo valor añadido en apoyo de las políticas de la unión europea.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. fill in the missing words in the dialogue below!
2. ¡rellena las palabras que faltan en el diálogo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(b) the judgement of the appeals court dated 15 november 1997 on the appeal of the above sentence.
b) el fallo del tribunal de apelación de fecha 15 de noviembre de 1995, relativo a la apelación presentada respecto de la sentencia anterior.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a report from the missing journalists bureau
un reportaje de la oficina de periodistas perdidos
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how to recover nas from the missing mode?
¿cómo recuperar el nas del modo de falta?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
complete it by typing in the missing words.
complétalo con las palabras del recuadro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algerian linguist lameen souag invites his readers to share their ideas on why the above sentence seems weird.
el lingüista argelino lameen souag invita a sus lectores a compartir sus ideas acerca de por qué la oración anterior parece extraña.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: