Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what is the intention with the lawyer?
¿cuál es la intención con el abogado?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what is the risk associated with the vaccine?
¿cuál es el riesgo asociado a la vacuna?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
hey, what is the score with the forum?
que raro diana, hacia mucho que no volvias con tus polemicas declaraciones, ¿que de vuelta a la carga?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what is the
¿qué es
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what is the situation with the 2009/10 adjustment?
¿cuál es la situación tras la adaptación de 2009/2010?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tc: what is the relationship with the kurdish struggle?
brasil : ¿por qué la copa no tiene respaldo popular ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what is the procedure
what is the procedure
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so what is the problem with the document we are dealing with?
habrá que crear una natura aparte.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
what is the matter with the faithless that they scramble toward you,
¿qué les pasa a los infieles, que vienen hacia ti corriendo con el cuello extendido,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
what is the "shift"?
¿qué es el 'cambio'?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
completely enveloping these layers is the corona.
envolviendo completamente a estas capas está la corona.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5. what is the surgeon's commitment with the good outcome of rhinoplasty?
5. ¿cual es el compromiso del cirujano respecto al buen resultado en rinoplastía ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how is the corona heated to many millions of degrees?
¿cómo se calienta la corona a varios millones de grados?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it is the corona that gives the totally eclipsed sun its beautiful appearance.
es la corona lo que da al sol totalmente eclipsado su bella apariencia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the corona is the outer part of the sun's atmosphere.
la corona es la parte exterior de la atmósfera del sol.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
let’s start with the question: “what is the purpose of dialogue?”.
empecemos por la pregunta: «¿para qué sirve el diálogo?».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: