Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what are we up against?
¿a qué nos enfrentamos?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this is what you’re competing against.
Él está agradecido por cada día que tiene que pasar con usted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what projects are eligible?
¿qué proyectos son seleccionables?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
find out what the projects are
conoce los proyectos
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for what projects?
¿qué tipo de proyectos?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in this shooting game you are competing against other team
en este juego de disparos que están compitiendo contra otro equipo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what projects are currently most important?
¿cuáles son los proyectos más importantes actualmente?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what projects are you currently working on?
en que proyectos estas trabajando actualmente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
competing against the clock in the desert.
compitiendo contra el reloj en el desierto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
workers are put in the position of competing against each other:
los trabajadores se ven enfrentados a la competencia:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what projects, what problems?
¿de qué problemas se trata, a qué proyectos se refieren?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
what projects are planned over the next few years?
¿qué proyectos está previsto realizar en los próximos años?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
in blackjack, as the player, you are always competing against the dealer.
en blackjack el jugador siempre esta compitiendo contra la banca.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
claudio chipana keiko fujimori is competing against the […]
[…]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ac- what projects are you working on at the moment?
ac-¿en qué proyectos os centráis ahora trabajando?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what projects have come out of kaospilots?
¿qué proyectos han salido de kaospilots?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no small business has then a chance of competing against bertelsmann.
y las pequeñas empresas no tendrán entonces ninguna posibilidad frente a bertelsmann.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
from day one you are competing against the best in the world, no matter what you are working on.
desde el primer día entrarás a competir con los gigantes sin importar lo que estés haciendo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
has the us therefore no means of preventing china from competing against it?
- entonces, ¿no tiene ee.uu. ningún medio de evitar la competencia de china?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
migrants were sometimes erroneously perceived as competing against the national labour force.
a veces se considera de manera errónea a los migrantes como competidores de la mano de obra nacional.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: