Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what the heck is going on here?
¿qué demonios pasa?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
is going on around here
está pasando algo curioso:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what the fuck is going on here?
¿qué coÑo está pasando aquí?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what is going on here?
¿qué está pasando aquí?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
what the hell is going on out here?
¿qué demonios está pasando aquí afuera?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what the fuck is going on
todos ustedes son algunas personas raras en dios
Last Update: 2023-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hey! what the hell is going on here?
¿y qué hay del centinela?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so what is going on here?
entonces ¿qué está pasando?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mean, what is going on here?
¿por qué no hablo yo con ty?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- what the hell is going on?
¿está bien?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no matter what is going on around you.
no importa lo que esté sucediendo alrededor tuyo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[nate] what the hell is going on?
perdón. ¿qué está haciendo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
today we discussed what is going on around you.
hoy hemos tratado lo que sigue alrededor de su mundo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bowman: what the hell is going on?
¿qué nos recomendaría?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5] pay attention to what is going on around you.
5] presta atención a lo que sucede a tu alrededor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
look at and listen to what is going on around you.
observe y escuche lo que sucede a su derredor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
always be alert and aware of what is going on around you.
siempre esté alerta y precavido de los acontecimientos a su alrededor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we have a right to ask: what the heck is really going on?
ante todo esto, tenemos derecho a preguntar: ¿qué demonios está sucediendo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that way your mindset will be undisturbed by what is going on around you.
de esa forma su mente no sera perturbada por lo que está pasando a su alrededor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what the heck is this boom?
¿qué es esta explosión?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: