From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what the hell were you thinking?
¿por qué diablos se te ocurrió eso?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
what the hell were you thinking of?
¿alguna vez has dicho la verdad?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
what the fuck were you thinking?
¿qué diablos estabas pensando?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
what were you thinking!
¿en qué estabas pensando!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
– what were you thinking?
– sobre qué?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
what were you thinking of?
¿en qué pensaba?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
what the hell were
¿qué demonios estabas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
'what were you thinking about?'
¿en qué pensaba?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
'and what were you thinking about?'
–¿qué pensabas? –preguntó levin.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
what the hell
¿fuiste a trabajar hoy?
Last Update: 2023-03-17
Usage Frequency: 1
Quality: Excellent
Reference:
what the hell,
la la la la la la la la
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
Reference:
what the hell?
¿qué demonios?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality: Be the first to vote
Reference:
what were you thinking of doing with it?
¿qué pensabas hacer?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
– what the hell?
– ¿qué carajos?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
Reference:
but what the hell
la la la la la
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
Reference:
so, what the hell.
entonces, qué diablos.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
Reference:
10. what the hell!
10.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
Reference:
she's so stupid, just what were you thinking?
ella es tan estúpida, ¿qué diablos estuviste pensando?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
Reference:
what the hell is this
que coño es
Last Update: 2017-01-07
Usage Frequency: 1
Quality: Translation with error
Reference:
what the hell is this?
que carajo es esto
Last Update: 2015-09-13
Usage Frequency: 1
Quality: Excellent
Reference:
