Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what do you do, my heart,
hola guapa
Last Update: 2017-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"what can you do, my child?
" ¿qué podéis hacer, hija mía? podéis rezar y rezar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
that you do my heart ?
que tal cariño hermoso
Last Update: 2024-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"how do you do, my dear?
-¿cómo está usted, querida?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bad conscience: of course you do, my boy.
mala conciencia: por supuesto que sí, mi niño.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what do you do, my children, when your house has been infested by rodents or vermin?
¿qué hacéis, hijos míos, cuando vuestras casas son infestadas por roedores o sabandijas?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you do not have a phone with you, please show my number to the taxi driver, they will be willing to call me for you.
si usted no necesita un servicio de recogida del aeropuerto, por favor recuerde que me llame tan pronto como llegue a beijing para que podamos tener tiempo para organizar una persona esperando a la puerta de seguridad de los apartamentos al llegar. si no tienes un teléfono con usted, por favor, mi número de mostrar al conductor del taxi, que estarán dispuestos a llamarme para usted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she came hallooing to the window, "how do you do, my dear?
se acercó a la ventana con grandes saludos: -¿cómo se encuentra, querida?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"i who knew the temptations of the world had to fight and struggle as you do, my children, for i am not unaware of your problems.
" yo que conocí las tentaciones del mundo, tuve que luchar y esforzarme como hacéis vosotros, hijos míos, porque no estoy ajena a vuestros problemas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- dreaming about a zombie sucks our blood, it means that someone who does not want us free or you do not want to separate ourselves from it and try to do my best to not let go.
-- soñar que un zombi o zombie nos chupa la sangre, significa que hay alguien que no quiere dejarnos libres ó que no quiere que nos separemos de ella(él) y tratara de hacer cuanto pueda para no dejarnos ir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
touching the heart of the other person they will be able to find the wing they are missing and will be able to finally fly.only through love will they be able to arrive where i am... just like you do, my angel.
tocando el corazón de otra persona ellos podrán encontrar el ala que les falta y podrán finalmente volar. solamente a través del amor podrán llegar hasta donde yo estoy... así como lo haces tú, mi ángel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you do that, you might think, "oh great. i'm going to do my best work when i'm in my 20s."
si lo hacen podrían pensar: "oh, genial. voy a hacer mi mejor trabajo a los ventipico".
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you do not need an airport pick up service, please remember to call me as soon as you arrive in beijing so that we can have time to arrange a person waiting for you outside the apartments' security gate when you arrive. if you do not have a phone with you, please show my number to the taxi driver, they will be willing to call me for you.
si usted no necesita un servicio de recogida del aeropuerto, por favor recuerde que me llame tan pronto como llegue a beijing para que podamos tener tiempo para organizar una persona esperando a la puerta de seguridad de los apartamentos al llegar. si no tienes un teléfono con usted, por favor, mi número de mostrar al conductor del taxi, que estarán dispuestos a llamarme para usted. menos
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what i want from the commission is a shift away from the principle that each commissioner conducts the affairs of his or her department independently along the lines of 'i 'll do my thing and you do yours '.
espero de usted en la comisión una renuncia al principio de la incumbencia de acuerdo con el lema « yo hago mi parte, tú haces la tuya ».
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
support each other as you do, my warriors of light, love and love again in each moment, in each encounter, represent me while being proud and occupy yourself wisely, even when in need of more rest, and accept my sincere compliments for your joint efforts much to our delight.
apóyense los unos a los otros como lo hacen, mis guerreros de la luz, el amor y el amor de nuevo en cada momento, en cada encuentro, me representan a mí, mientras se sientan orgullosos y se ocupan de sí mismos sabiamente, incluso en caso de necesitar más descanso, y acepten mis felicitaciones sinceras por sus muchos esfuerzos conjuntos para nuestro deleite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"my child, i know much of this discourse distresses your heart, but you can imagine well — and i know you do, my child veronica — the sorrow my mother feels now that sex education has entered upon the school system. we say unto you, and i say to you, as your god, my children: mothers and fathers of the world, you will not give over your children to be taught by demons! satan has many loosed upon earth now.
"hija mía, yo sé que mucho de esta disertación aflige tu corazón, pero puedes bien imaginarte y yo sé que lo haces, mi hija verónica el dolor que mi madre siente ahora que la educación sexual ha entrado al sistema escolar. os decimos, y yo os digo, como vuestro dios, hijos míos, madres y padres de familia del mundo, ¡no entregaréis vuestros hijos para ser enseñados por demonios! satanás tiene muchos demonios sueltos sobre la tierra ahora.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting