Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you make me laugh
tu me haces reir
Last Update: 2016-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not make me laugh!
¡no me haga reír!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
don't make me laugh.
no me haga reír.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you make me laugh funny
tu me haces sonreir
Last Update: 2014-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your imitations make me laugh.
tus imitaciones me divierten.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i like the way you make me laugh
me encanta como me haces reir
Last Update: 2022-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not makes me laugh
a mi no me da risa
Last Update: 2015-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it makes me laugh.
a mi me da mucha risa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what will make us change?
¿qué nos hará cambiar?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there are times when you make me laugh
hay veces que no tengo ganas de verte;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know will make me suffer
se que me hara sufrir
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that will make me weak spiritually.
eso me debilitará espiritualmente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and what will make you perceive?
¿quien sabe?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the one that makes me laugh
la que me hace reir
Last Update: 2014-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he makes me laugh hilariously.
me hace reir con ganas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"for god’s sake, don’t make me laugh!
"¡por dios, no me haga reír!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
that's what will make the difference.
eso es lo que hará la diferencia.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbott's comments about credlin make me laugh!!
¡los comentarios de abbot sobre credlin me hacen reír!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
political will is what will make the difference.
la voluntad política será lo que marque la diferencia.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and what will make you know what sijjin is?
y ¿cómo sabrás qué es sichchín?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: