Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what are we going to do in colombia
¿qué vamos a hacer en colombia?
Last Update: 2010-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
'when are we going?
–¿cuándo? –dijo, cuanto antes mejor.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
when are we going to go out
quetal
Last Update: 2016-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are we going to do?
– ¿lo ideal?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are we going to apologize?
¿hay que pedir perdón? muy bien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are we going to die, da?
¿vamos a morir, papá?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- where are we going to?
- ¿hacia dónde nos dirigimos?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
when oh when are we going...
cuándo, cuándo, cuándo llegarán...
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
when are we going to have a community fbi?
¿cuándo tendremos un fbi comunitario?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
so i ask, when are we going to show up?
así que pregunto, ¿cuándo nos vamos a presentar?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when are we going to do something about it?
¿cuándo vamos a hacer algo decididamente serio al respecto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are we going to continue working?
¿vamos a seguir trabajando?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but when are we going to embark upon that cooperation?
pero ¿cuándo vamos a cooperar para que se queden en ellos?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when are we going to turn our attention to the essentials?
¿cuándo es que vamos finalmente a ocuparnos de lo esencial?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
so, when are we going to celebrate the day of marauding?
entonces, ¿cuándo celebraremos el día del merodeador?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when are we going to see such commitment in australia?'
¿cuándo veremos tal compromiso en australia?'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when are we going to decide that this charade has to stop?
no hay ningún escándalo como el de parís de la vez anterior.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you yet considered that, and when are we going to get them?
¿han examinado ya la cuestión? ¿cuándo vamos a recibir el acta?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when are we going to stop frisking free citizens at our frontiers?
¿cuándo vamos a dejar de cachear a ciudadanos libres en nuestras fronteras?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
people ask, "when are we going to resolve this crisis?"
la gente dice: "¿cuándo se va a resolver esta crisis?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting