Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is the film.
this is the film.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when is the draw?
¿cuándo es el sorteo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when is the birthday
cuando es el cumpleanos
Last Update: 2017-01-05
Usage Frequency: 20
Quality:
Reference:
when we open the film.
cuando empezamos la película.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when is the apocalypse?
¿cuándo es el apocalipsis?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when did you see the film?
¿cuándo vio la película?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"when is the beer arriving!
¡cuándo llega la cerveza?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
up when is the next eclipse?
¿cúando va a ser el próximo eclipse?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rano: when is the next album?
rano: ¿cuándo es tu próximo álbum?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
since when is the firm operating?
¿desde cuándo opera la empresa?
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
5. when is the procedure contraindicated?
5. ¿cuándo es contraindicada?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1.6. when is the next release?
1.6. ¿para cuando la próxima versión estable?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when is the administrative panel appointed?
¿cuándo se nombra el grupo administrativo de expertos?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
question: when is the universal destruction?
pregunta: ¿cuando es la destrucción universal?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when is the turtle's hatching season?
¿cuándo es la temporada de tortugas?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but when the film starts, i advance on my own.
pero cuando comienza la película avanzo solo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
==plot==the film starts in germany in 1943.
==sinopsis==la acción comienza en 1943.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
before the film starts you wait in the lounge with an open bar.
antes de que comience cada película se espera en un salón con un bar abierto.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for example the first sequence that we ran with him is where the film starts when ignasi discusses the 29 different tablets he takes for medication.
por ejemplo, la primera secuencia que rodé con él, es con la que empieza la película cuando ignasi explica los medicamentos que se toma, los 29 tipos de pastillas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the film starts with the brief original argument cope with the loss of a loved one, no less...
la película parte con el escueto argumento original de afrontar la pérdida de un ser querido, nada...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: